https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.8.22 2026-11-15T15:51:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.8.22&diff=417174&oldid=prev 2019-01-20T11:49:44Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 08|E22]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche | Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.21| SB 8.8.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.8.21|SB 8.8.21]] - [[ES/SB 8.8.23|SB 8.8.23]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.23| SB 8.8.23]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.8.22|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 22 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kvacic cirāyur na hi śīla-maṅgalaṁ<br /> :kvacit tad apy asti na vedyam āyuṣaḥ<br /> :yatrobhayaṁ kutra ca so &#039;py amaṅgalaḥ<br /> :sumaṅgalaḥ kaśca na kāṅkṣate hi mām<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kvacit&#039;&#039;—alguno; &#039;&#039;cira-āyuḥ&#039;&#039;—tiene una larga duración de vida; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;hi&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;śīla-maṅgalam&#039;&#039;—buena conducta o carácter auspicioso; &#039;&#039;kvacit&#039;&#039;—alguno; &#039;&#039;tat api&#039;&#039;—aunque muestra buena conducta; &#039;&#039;asti&#039;&#039;—es; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;vedyam āyuṣaḥ&#039;&#039;—consciente de la duración de la vida; &#039;&#039;yatra ubhayam&#039;&#039;—si hubiese las dos (conducta y carácter auspiciosos); &#039;&#039;kutra&#039;&#039;—en algún lugar; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;saḥ&#039;&#039;—esa persona; &#039;&#039;api&#039;&#039;—aunque; &#039;&#039;amaṅgalaḥ&#039;&#039;—con algun otro detalle poco auspicioso; &#039;&#039;su-maṅgalaḥ&#039;&#039;—en todo aspecto; &#039;&#039;kaśca&#039;&#039;—alguno; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;kāṅkṣate&#039;&#039;—desea; &#039;&#039;hi&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;mām&#039;&#039;—a mí.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Alguno goza de longevidad, pero ni es auspicioso ni muestra buen comportamiento.<br /> Alguno es auspicioso y tiene buen comportamiento, pero la duración de su vida no<br /> está establecida. Algunos semidioses, como el Señor Śiva, gozan de vida eterna, pero<br /> tienen hábitos poco auspiciosos, como vivir en los crematorios. Otros reúnen toda clase de buenas cualidades, pero no son devotos de la Suprema Personalidad de Dios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.21| SB 8.8.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.8.21|SB 8.8.21]] - [[ES/SB 8.8.23|SB 8.8.23]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.23| SB 8.8.23]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny