https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.8.19ES/SB 8.8.19 - Revision history2026-11-15T17:06:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.8.19&diff=417043&oldid=prevJenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-18T18:33:05Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 08|E19]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche | Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.18| SB 8.8.18]] '''[[ES/SB 8.8.18|SB 8.8.18]] - [[ES/SB 8.8.20|SB 8.8.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.20| SB 8.8.20]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.8.19|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 19 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:vilokayantī niravadyam ātmanaḥ<br />
:padaṁ dhruvaṁ cāvyabhicāri-sad-guṇam<br />
:gandharva-siddhāsura-yakṣa-cāraṇatraipiṣṭapeyādiṣu nānvavindata<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''vilokayantī''—observar, examinar; ''niravadyam''—sin ningún defecto; ''ātmanaḥ''—para ella misma; ''padam''—posición; ''dhruvam''—eterna; ''ca''—también; ''avyabhicāri-sat-guṇam''—sin ningún cambio de cualidades; ''gandharva''—entre los habitantes de Gandharvaloka; ''siddha''—los habitantes de Siddhaloka; ''asura''—los demonios; ''yakṣa''—los yakṣas; ''cāraṇa''—los habitantes de Cāraṇaloka; ''traipiṣṭapeya-ādiṣu''—y entre los semidioses; ''na''—no; ''anvavindata''—pudo aceptar a ninguno de ellos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Lakṣmīdevī, la diosa de la fortuna, caminaba entre los gandharvas, yakṣas, asuras,<br />
siddhas, cāraṇas y habitantes del cielo, y les examinaba atentamente, pero no podía<br />
encontrar a nadie que, por naturaleza, estuviera dotado con todas las buenas cualidades. Ninguno de ellos estaba libre de defectos, de modo que no pudo refugiarse<br />
en nadie.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
La diosa de la fortuna, Lakṣmīdevī, era hija del océano, pues se había<br />
generado del océano de leche. Así, se le permitió escoger su propio esposo en una<br />
ceremonia svayaṁvara. Después de examinar a cada uno de los candidatos, no logró <br />
hallar a ninguno con las cualidades necesarias para ser su refugio. En otras palabras, en<br />
el mundo material nadie puede superar a Nārāyaṇa, el esposo natural de Lakṣmī.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.18| SB 8.8.18]] '''[[ES/SB 8.8.18|SB 8.8.18]] - [[ES/SB 8.8.20|SB 8.8.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.20| SB 8.8.20]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jenny