https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.8.18 2026-11-15T17:04:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.8.18&diff=417042&oldid=prev 2019-01-18T18:30:54Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 08|E18]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche | Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.17| SB 8.8.17]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.8.17|SB 8.8.17]] - [[ES/SB 8.8.19|SB 8.8.19]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.19| SB 8.8.19]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.8.18|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 18 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :stana-dvayaṁ cātikṛśodarī samaṁ<br /> :nirantaraṁ candana-kuṅkumokṣitam<br /> :tatas tato nūpura-valgu śiñjitair<br /> :visarpatī hema-lateva sā babhau<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;stana-dvayam&#039;&#039;—sus dos pechos; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;ati-kṛśa-udarī&#039;&#039;—con la parte media del cuerpo muy fina; &#039;&#039;samam&#039;&#039;—con igualdad; &#039;&#039;nirantaram&#039;&#039;—constantemente; &#039;&#039;candanakuṅkuma&#039;&#039;—con pasta de sándalo y kuṅkuma, un polvo rojizo; &#039;&#039;ukṣitam&#039;&#039;—ungidos; &#039;&#039;tataḥ tataḥ&#039;&#039;—de un lugar a otro; &#039;&#039;nūpura&#039;&#039;—de campanitas tobilleras; &#039;&#039;valgu&#039;&#039;—muy hermosa; &#039;&#039;śiñjitaiḥ&#039;&#039;—con el suave resonar; &#039;&#039;visarpatī&#039;&#039;—caminar; &#039;&#039;hema-latā&#039;&#039;—una enredadera de oro; &#039;&#039;iva&#039;&#039;—exactamente igual; &#039;&#039;sā&#039;&#039;—la diosa de la fortuna; &#039;&#039;babhau&#039;&#039;—parecía.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Sus pechos, simétricos y bien formados, estaban cubiertos de pasta de sándalo y polvo<br /> de kuṅkuma; tenía la cintura muy fina. Al caminar de un lugar a otro, las campanitas<br /> de sus tobillos tintineaban dulcemente; parecía una enredadera hecha de oro.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.17| SB 8.8.17]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.8.17|SB 8.8.17]] - [[ES/SB 8.8.19|SB 8.8.19]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.19| SB 8.8.19]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny