Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-18T18:29:46Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 08|E17]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche | Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.16| SB 8.8.16]] '''[[ES/SB 8.8.16|SB 8.8.16]] - [[ES/SB 8.8.18|SB 8.8.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.18| SB 8.8.18]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.8.17|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 17 ====

<div class="verse">
:tataḥ kṛta-svastyayanotpala-srajaṁ
:nadad-dvirephāṁ parigṛhya pāṇinā
:cacāla vaktraṁ sukapola-kuṇḍalaṁ
:savrīḍa-hāsaṁ dadhatī suśobhanam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tataḥ''—a continuación; ''kṛta-svastyayanā''—tras ser convenientemente adorada con las ceremonias rituales más auspiciosas; ''utpala-srajam''—un collar de flores de loto; ''nadat''—zumbando; ''dvirephām''—rodeado de abejorros; ''parigṛhya''—sujetando; ''pāṇinā''—con la mano; ''cacāla''—siguió; ''vaktram''—rostro; ''su-kapola-kuṇḍalam''—con las mejillas adornadas con pendientes; ''sa-vrīḍa-hāsam''—sonriendo con timidez; ''dadhatī''—expandiendo; ''su-śobhanam''—su belleza natural.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Después de ser glorificada con una ceremonia ritual auspiciosa, madre Lakṣmī, la
diosa de la fortuna, comenzó a recorrer el lugar. En la mano llevaba un collar de
flores de loto rodeado de abejorros que zumbaban; sonriendo con timidez, con los
pendientes adornándole las mejillas, manifestaba una extraordinaria belleza.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La diosa de la fortuna, madre Lakṣmījī, aceptó como padre al océano
de leche, pero su morada eterna está en el pecho de Nārāyaṇa. Ella ofrece bendiciones
al propio Señor Brahmā y a otras entidades vivientes del mundo material, pero es trascendental a todas las cualidades materiales. Aunque parecía haber nacido del océano de
leche, muy pronto volvió a su morada eterna en el pecho de Nārāyaṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.16| SB 8.8.16]] '''[[ES/SB 8.8.16|SB 8.8.16]] - [[ES/SB 8.8.18|SB 8.8.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.18| SB 8.8.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.8.17 - Revision history

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit