Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-18T18:14:03Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 08|E11]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche | Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.10| SB 8.8.10]] '''[[ES/SB 8.8.10|SB 8.8.10]] - [[ES/SB 8.8.12|SB 8.8.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.12| SB 8.8.12]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.8.11|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 11 ====

<div class="verse">
:ābhiṣecanikā bhūmir
:āharat sakalauṣadhīḥ
:gāvaḥ pañca pavitrāṇi
:vasanto madhu-mādhavau
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ābhiṣecanikāḥ''—artículos necesarios para instalar la Deidad; ''bhūmiḥ''—la tierra; ''āharat''—reunió; ''sakala''—todo tipo de; ''auṣadhīḥ''—especias y hierbas; ''gāvaḥ''—las vacas; ''pañca''—cinco productos de la vaca: leche, yogur, mantequilla clarificada, orina y excremento de vaca; ''pavitrāṇi''—libres de contaminación; ''vasantaḥ''—la personificación de la primavera; ''madhu-mādhavau''—flores y frutas que se producen en primavera, durante los meses de caitra y vaiśākha
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La tierra adoptó una forma personal y reunió todas las hierbas y especias necesarias
para instalar la Deidad. Las vacas dieron cinco productos: leche, yogur, ghī, orina
y excremento de vaca, y la personificación de la primavera reunió todo lo que se
produce en primavera, durante los meses de caitra y vaiśākha [abril y mayo].
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los cinco productos que nos da la vaca, es decir, leche, yogur, ghī,
orina y excremento (pañca-gavya), son necesarios en todas las ceremonias rituales
celebradas conforme a las indicaciones de los Vedas. La orina y el excremento de vaca
no son sustancias impuras; este hecho, la gran importancia que tienen su orina y su
estiércol, puede ayudarnos a imaginar hasta qué punto es importante este animal, la
vaca, para la sociedad humana. Por esa razón, la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa,
recomienda personalmente go-rakṣya, la protección de la vaca. Los hombres civilizados
que siguen el sistema de varṇāśrama, y en especial los que pertenecen a la clase vaiśya,
que se dedican a la agricultura y al comercio, deben proteger las vacas. Por desgracia,
en Kali-yuga la gente es mandāḥ, de muy baja clase, y sumanda-matayaḥ, es decir, se
deja arrastrar por falsos conceptos de la vida; debido a ello, están matando millares de
vacas. En consecuencia, son muy desafortunados en todo lo que se refiere a conciencia
espiritual, y la naturaleza les causa muchísimas perturbaciones, especialmente a través
de enfermedades incurables, como el cáncer, y a través de frecuentes guerras entre
naciones. La sociedad humana no podrá conocer la paz ni la prosperidad mientras
continúe permitiendo la matanza organizada de vacas en los mataderos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.10| SB 8.8.10]] '''[[ES/SB 8.8.10|SB 8.8.10]] - [[ES/SB 8.8.12|SB 8.8.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.12| SB 8.8.12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.8.11 - Revision history

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit