Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-05T07:45:57Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 06|E38]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.6: Semidioses y demonios pactan una tregua | Capítulo 6: Semidioses y demonios pactan una tregua ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.6.37| SB 8.6.37]] '''[[ES/SB 8.6.37|SB 8.6.37]] - [[ES/SB 8.6.39|SB 8.6.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.6.39| SB 8.6.39]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.6.38|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 38 ====

<div class="verse">
:giriṁ cāropya garuḍe
:hastenaikena līlayā
:āruhya prayayāv abdhiṁ
:surāsura-gaṇair vṛtaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''girim''—la montaña; ''ca''—también; ''āropya''—poner; ''garuḍe''—a lomos de Garuḍa; ''hastena''—con la mano; ''ekena''—una; ''līlayā''—como pasatiempo, con gran facilidad; ''āruhya''—tras subirse; ''prayayau''—fue; ''abdhim''—al océano de leche; ''sura-asuragaṇaiḥ''—por los semidioses y los asuras; ''vṛtaḥ''—rodeado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Con toda facilidad, el Señor levantó la montaña con una mano y la puso a lomos
de Garuḍa, para, seguidamente, sentarse también Él sobre Garuḍa y partir hacia el
océano de leche, rodeado por los semidioses y los demonios.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
He aquí la prueba de la omnipotencia de la Suprema Personalidad de
Dios, que está por encima de todos. Hay dos clases de entidades vivientes, los demonios
y los semidioses, y la Suprema Personalidad de Dios está por encima de ambos. Los
demonios creen en la teoría de la creación «por azar», mientras que los semidioses
creen que la creación es obra de la Suprema Personalidad de Dios. En este verso se
demuestra la omnipotencia del Señor Supremo, pues con una sola mano levantó la
montaña Mandara, a los semidioses y a los demonios, los puso a lomos de Garuḍa y
los llevó al océano de leche. Los semidioses, los devotos, aceptarán el hecho inmediatamente, sabiendo que el Señor puede levantarlo todo, por pesado que sea. Pero, aunque
demonios y semidioses fueron llevados juntos, los demonios al escuchar esta historia,
dirán que es mitología. Si Dios es todopoderoso, ¿qué dificultad tendría en levantar
una montaña? Si hace flotar en el espacio infinitos planetas con muchísimos miles de
montañas Mandara, ¿por qué no va a poder levantar una con la mano? No es mitología;
pero la diferencia entre los creyentes y los incrédulos es que los devotos aceptan la
verdad de los hechos narrados en las Escrituras védicas, mientras que los demonios
simplemente argumentan y califican de mitología todos esos episodios históricos. Los
demonios prefieren explicar que todo lo que ocurre en la manifestación cósmica es
producto del azar; pero para los semidioses, los devotos, nada es producto del azar. Al
contrario, saben que todo ha sido dispuesto por la Suprema Personalidad de Dios. Esa
es la diferencia entre los semidioses y los demonios.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.6.37| SB 8.6.37]] '''[[ES/SB 8.6.37|SB 8.6.37]] - [[ES/SB 8.6.39|SB 8.6.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.6.39| SB 8.6.39]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.6.38 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit