https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.6.14ES/SB 8.6.14 - Revision history2026-11-15T17:06:41ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.6.14&diff=424139&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-02-04T14:14:33Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 06|E14]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.6: Semidioses y demonios pactan una tregua | Capítulo 6: Semidioses y demonios pactan una tregua ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.6.13| SB 8.6.13]] '''[[ES/SB 8.6.13|SB 8.6.13]] - [[ES/SB 8.6.15|SB 8.6.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.6.15| SB 8.6.15]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.6.14|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 14 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sa tvaṁ vidhatsvākhila-loka-pālā<br />
:vayaṁ yad arthās tava pāda-mūlam<br />
:samāgatās te bahir-antar-ātman<br />
:kiṁ vānya-vijñāpyam aśeṣa-sākṣiṇaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''saḥ''—eso; ''tvam''—Tu Señoría; ''vidhatsva''—por favor, haz lo necesario; ''akhila-lokapālāḥ''—los semidioses, directores de las distintas secciones del universo; ''vayam''—todos nosotros; ''yat''—el que; ''arthāḥ''—objetivo; ''tava''—a los de Tu Señoría; ''pādamūlam''—pies de loto; ''samāgatāḥ''—hemos venido; ''te''—a Ti; ''bahiḥ-antaḥ-ātman''—¡oh, Superalma de todos!, ¡oh, testigo constante, interno y externo!; ''kim''—qué; ''vā''—o; ''anya-vijñāpyam''—tenemos que informarte; ''aśeṣa-sākṣiṇaḥ''—el testigo y conocedor de todo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Mi Señor, nosotros, los semidioses, los directores del universo, hemos venido a Tus<br />
pies de loto. Por favor, satisface el deseo que nos ha traído a Ti. Tú eres el testigo<br />
de todo, desde dentro y desde fuera. Nada Te es desconocido, y por lo tanto no es<br />
necesario que Te informemos de nada.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Como se afirma en el Bhagavad-gītā (13.3): kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi<br />
sarva-kṣetreṣu bhārata. Las almas individuales son propietarias de sus cuerpos individuales,<br />
pero la Suprema Personalidad de Dios es el propietario de todos los cuerpos. Puesto que<br />
Él es el testigo en el cuerpo de todos, nada Le es desconocido. Él sabe lo que necesitamos.<br />
Nuestro deber, por lo tanto, consiste en practicar servicio devocional con sinceridad, bajo<br />
la dirección del maestro espiritual. Kṛṣṇa, por Su gracia, nos dará todo lo que necesitemos<br />
para nuestra práctica de servicio devocional. En el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa,<br />
simplemente tenemos que cumplir las órdenes de Kṛṣṇa y del guru. Si así lo hacemos,<br />
Kṛṣṇa nos dará todo lo que necesitemos, incluso sin pedirlo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.6.13| SB 8.6.13]] '''[[ES/SB 8.6.13|SB 8.6.13]] - [[ES/SB 8.6.15|SB 8.6.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.6.15| SB 8.6.15]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena