Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-04T07:59:52Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 05|E42]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección| Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.41| SB 8.5.41]] '''[[ES/SB 8.5.41|SB 8.5.41]] - [[ES/SB 8.5.43|SB 8.5.43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.43| SB 8.5.43]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.5.42|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 42 ====

<div class="verse">
:lobho 'dharāt prītir upary abhūd dyutir
:nastaḥ paśavyaḥ sparśena kāmaḥ
:bhruvor yamaḥ pakṣma-bhavas tu kālaḥ
:prasīdatāṁ naḥ sa mahā-vibhūtiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''lobhaḥ''—la codicia; ''adharāt''—del labio inferior; ''prītiḥ''—el afecto; ''upari''—del labio superior; ''abhūt''—fueron posibles; ''dyutiḥ''—el brillo corporal; ''nastaḥ''—de la nariz; ''paśavyaḥ''—propios de animales; ''sparśena''—por el tacto; ''kāmaḥ''—deseos de disfrute; ''bhruvoḥ''—de las cejas; ''yamaḥ''—fue posible Yamarāja; ''pakṣma-bhavaḥ''—de las pestañas; ''tu''—pero; ''kālaḥ''—el tiempo eterno, que trae la muerte; ''prasīdatām''—Se complazca; ''naḥ''—con nosotros; ''saḥ''—Él; ''mahā-vibhūtiḥ''—la Suprema Personalidad de Dios, que posee gran poder.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La codicia se genera de Su labio inferior, el afecto de Su labio superior, el brillo
corporal de Su nariz, los deseos de disfrute animal de Su sentido del tacto, Yamarāja
de Sus cejas, y el tiempo eterno de Sus pestañas. Que esa Suprema Personalidad de
Dios Se complazca con nosotros.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.41| SB 8.5.41]] '''[[ES/SB 8.5.41|SB 8.5.41]] - [[ES/SB 8.5.43|SB 8.5.43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.43| SB 8.5.43]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.5.42 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit