Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-04T07:58:39Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 05|E40]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección| Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.39| SB 8.5.39]] '''[[ES/SB 8.5.39|SB 8.5.39]] - [[ES/SB 8.5.41|SB 8.5.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.41| SB 8.5.41]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.5.40|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 40 ====

<div class="verse">
:śrīr vakṣasaḥ pitaraś chāyayāsan
:dharmaḥ stanād itaraḥ pṛṣṭhato 'bhūt
:dyaur yasya śīrṣṇo 'psaraso vihārāt
:prasīdatāṁ naḥ sa mahā-vibhūtiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrīḥ''—la diosa de la fortuna; ''vakṣasaḥ''—de Su pecho; ''pitaraḥ''—los habitantes de Pitṛloka; ''chāyayā''—de Su sombra; ''āsan''—fueron posibles; ''dharmaḥ''—el principio de la religión; ''stanāt''—de Su pecho; ''itaraḥ''—la irreligión (lo contrario del dharma); ''pṛṣṭhataḥ''—de la espalda; ''abhūt''—fueron posibles; ''dyauḥ''—los planetas celestiales; ''yasya''—de cuya; ''śīrṣṇaḥ''—de lo más alto de la cabeza; ''apsarasaḥ''—las habitantes de Apsaraloka; ''vihārāt''—por Su disfrute de los sentidos; ''prasīdatām''—que por favor Se complazca; ''naḥ''—con nosotros; ''saḥ''—Él (la Suprema Personalidad de Dios); ''mahā-vibhūtiḥ''—el más grande en todo tipo de poder.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
De Su pecho se generó la diosa de la fortuna, de Su sombra los habitantes de Pitṛloka,
de Su pecho la religión, y la irreligión [lo contrario de la religión] de Su espalda.
Los planetas celestiales se generaron de lo más alto de Su cabeza, y las apsarās, de
Su disfrute sensorial. Que esa supremamente poderosa Personalidad de Dios Se
complazca con nosotros.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.39| SB 8.5.39]] '''[[ES/SB 8.5.39|SB 8.5.39]] - [[ES/SB 8.5.41|SB 8.5.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.41| SB 8.5.41]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.5.40 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit