https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.5.39 2026-11-15T17:04:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.5.39&diff=424050&oldid=prev 2019-02-04T07:58:09Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 05|E39]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección| Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.38| SB 8.5.38]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.5.38|SB 8.5.38]] - [[ES/SB 8.5.40|SB 8.5.40]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.40| SB 8.5.40]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.5.39|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 39 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :balān mahendras tri-daśāḥ prasādān<br /> :manyor girīśo dhiṣaṇād viriñcaḥ<br /> :khebhyas tu chandāṁsy ṛṣayo meḍhrataḥ kaḥ<br /> :prasīdatāṁ naḥ sa mahā-vibhūtiḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;balāt&#039;&#039;—por Su fuerza; &#039;&#039;mahā-indraḥ&#039;&#039;—fue posible el rey Indra; &#039;&#039;tri-daśāḥ&#039;&#039;—así como los semidioses; &#039;&#039;prasādāt&#039;&#039;—por la satisfacción; &#039;&#039;manyoḥ&#039;&#039;—por la ira; &#039;&#039;giri-īśaḥ&#039;&#039;—el Señor Śiva; &#039;&#039;dhiṣaṇāt&#039;&#039;—de la sobria inteligencia; &#039;&#039;viriñcaḥ&#039;&#039;—el Señor Brahmā; &#039;&#039;khebhyaḥ&#039;&#039;—de los orificios del cuerpo; &#039;&#039;tu&#039;&#039;—así como; &#039;&#039;chandāṁsi&#039;&#039;—los mantras védicos; &#039;&#039;ṛṣayaḥ&#039;&#039;—las grandes personas santas; &#039;&#039;meḍhrataḥ&#039;&#039;—de los genitales; &#039;&#039;kaḥ&#039;&#039;—los prajāpatis; &#039;&#039;prasīdatām&#039;&#039;—que Se complazca; &#039;&#039;naḥ&#039;&#039;—con nosotros; &#039;&#039;saḥ&#039;&#039;—Él; &#039;&#039;mahā-vibhūtiḥ&#039;&#039;—la Suprema Personalidad de Dios, cuyo poder es extraordinario.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Del poder del Señor se generó Mahendra, el rey del cielo; de Su misericordia, los<br /> semidioses; de Su ira, el Señor Śiva; y de Su sobria inteligencia, el Señor Brahmā.<br /> Los mantras védicos se generaron de los orificios del cuerpo del Señor, y los grandes<br /> santos y prajāpatis, de Sus genitales. Que ese Señor supremamente poderoso Se<br /> complazca con nosotros.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.38| SB 8.5.38]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.5.38|SB 8.5.38]] - [[ES/SB 8.5.40|SB 8.5.40]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.40| SB 8.5.40]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena