<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.5.15-16</id>
	<title>ES/SB 8.5.15-16 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.5.15-16"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.5.15-16&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:33:34Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.5.15-16&amp;diff=496316&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.5.15-16&amp;diff=496316&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-04T21:28:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:28, 4 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 05|E16]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 05|E16]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.5: Los semidioses acuden al &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Senor &lt;/del&gt;en busca de protección| Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.5: Los semidioses acuden al &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Señor &lt;/ins&gt;en busca de protección| Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.14| SB 8.5.14]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.5.14|SB 8.5.14]] - [[ES/SB 8.5.17-18|SB 8.5.17-18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.17-18| SB 8.5.17-18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.14| SB 8.5.14]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.5.14|SB 8.5.14]] - [[ES/SB 8.5.17-18|SB 8.5.17-18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.17-18| SB 8.5.17-18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-423808:rev-496316:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.5.15-16&amp;diff=423808&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.5.15-16&amp;diff=423808&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-03T08:45:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 05|E16]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.5: Los semidioses acuden al Senor en busca de protección| Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.14| SB 8.5.14]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.5.14|SB 8.5.14]] - [[ES/SB 8.5.17-18|SB 8.5.17-18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.17-18| SB 8.5.17-18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.5.15-16|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 15-16 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:śrī-śuka uvāca&lt;br /&gt;
:yadā yuddhe &amp;#039;surair devā&lt;br /&gt;
:badhyamānāḥ śitāyudhaiḥ&lt;br /&gt;
:gatāsavo nipatitā&lt;br /&gt;
:nottiṣṭheran sma bhūriśaḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:yadā durvāsaḥ śāpena&lt;br /&gt;
:sendrā lokās trayo nṛpa&lt;br /&gt;
:niḥśrīkāś cābhavaṁs tatra&lt;br /&gt;
:neśur ijyādayaḥ kriyāḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;śrī-śukaḥ uvāca&amp;#039;&amp;#039;—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; &amp;#039;&amp;#039;yadā&amp;#039;&amp;#039;—cuando; &amp;#039;&amp;#039;yuddhe&amp;#039;&amp;#039;—en la batalla; &amp;#039;&amp;#039;asuraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por los demonios; &amp;#039;&amp;#039;devāḥ&amp;#039;&amp;#039;—los semidioses; &amp;#039;&amp;#039;badhyamānāḥ&amp;#039;&amp;#039;—acosados; &amp;#039;&amp;#039;śitaāyudhaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por armas-serpiente; &amp;#039;&amp;#039;gata-āsavaḥ&amp;#039;&amp;#039;—prácticamente muertos; &amp;#039;&amp;#039;nipatitāḥ&amp;#039;&amp;#039;—algunos de los cuales habían caído; &amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039;—no; &amp;#039;&amp;#039;uttiṣṭheran&amp;#039;&amp;#039;—levantarse de nuevo; &amp;#039;&amp;#039;sma&amp;#039;&amp;#039;—así quedaron; &amp;#039;&amp;#039;bhūriśaḥ&amp;#039;&amp;#039;—la mayoría de ellos; &amp;#039;&amp;#039;yadā&amp;#039;&amp;#039;—cuando; &amp;#039;&amp;#039;durvāsaḥ&amp;#039;&amp;#039;—de Durvāsā Muni; &amp;#039;&amp;#039;śāpena&amp;#039;&amp;#039;—con la maldición; &amp;#039;&amp;#039;sa-indrāḥ&amp;#039;&amp;#039;—con Indra; &amp;#039;&amp;#039;lokāḥ trayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—los tres mundos; &amp;#039;&amp;#039;nṛpa&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, rey!; &amp;#039;&amp;#039;niḥśrīkāḥ&amp;#039;&amp;#039;—sin ninguna opulencia material; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;abhavan&amp;#039;&amp;#039;—quedaron; &amp;#039;&amp;#039;tatra&amp;#039;&amp;#039;—por aquel entonces; &amp;#039;&amp;#039;neśuḥ&amp;#039;&amp;#039;—no podían celebrarse; &amp;#039;&amp;#039;ijya-ādayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—sacrificios; &amp;#039;&amp;#039;kriyāḥ&amp;#039;&amp;#039;—ceremonias rituales.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Śukadeva Gosvāmī dijo: En el transcurso de una batalla, los asuras lanzaron sus&lt;br /&gt;
armas-serpiente contra los semidioses; en aquel violento ataque cayeron y perdieron&lt;br /&gt;
la vida muchos semidioses, sin que pudieran ser revividos. Por aquel entonces, ¡oh,&lt;br /&gt;
rey!, los semidioses habían sido maldecidos por Durvāsā Muni y los tres mundos estaban sumidos en una gran pobreza, de modo que no se podían celebrar ceremonias&lt;br /&gt;
rituales. Las consecuencias fueron muy graves.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Se explica que en cierta ocasión Durvāsā Muni se encontró con Indra,&lt;br /&gt;
que iba montado en su elefante, y tuvo a bien ofrecerle el collar de flores que llevaba&lt;br /&gt;
puesto. Pero Indra, que estaba demasiado engreído, tomó el collar de flores, y, sin el&lt;br /&gt;
menor respeto por Durvāsā Muni, se lo puso en la trompa a su elefante. Como animal&lt;br /&gt;
que era, el elefante no supo apreciar aquel collar de flores, de modo que lo tiró y lo&lt;br /&gt;
aplastó con sus patas. Ante la insultante conducta de Indra, Durvāsā Muni le maldijo&lt;br /&gt;
inmediatamente, condenándole a padecer una gran pobreza y verse privado de toda&lt;br /&gt;
opulencia material. Agobiados de un lado por los ataques de los demonios, y del otro&lt;br /&gt;
por la maldición de Durvāsā Muni, los semidioses perdieron toda su opulencia material&lt;br /&gt;
en los tres mundos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A veces, gozar de una desmedida opulencia en el progreso material es muy arriesgado. A la persona materialmente opulenta no le importa nadie, y eso le lleva a cometer&lt;br /&gt;
ofensas contra grandes personalidades, como los devotos y los grandes santos. Así&lt;br /&gt;
actúa la opulencia material. Como explica Śukadeva Gosvāmī: dhana-durmadāndha:&lt;br /&gt;
Demasiada riqueza ciega al hombre. Si esto le puede suceder hasta al propio Indra en&lt;br /&gt;
el reino celestial, ¿qué podemos decir entonces de los demás habitantes del mundo&lt;br /&gt;
material? Quien posea opulencia material debe aprender a ser sobrio y comportarse&lt;br /&gt;
correctamente con los vaiṣṇavas y las personas santas; de lo contrario, caerá.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.14| SB 8.5.14]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.5.14|SB 8.5.14]] - [[ES/SB 8.5.17-18|SB 8.5.17-18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.17-18| SB 8.5.17-18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>