<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.5.11-12</id>
	<title>ES/SB 8.5.11-12 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.5.11-12"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.5.11-12&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:33:41Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.5.11-12&amp;diff=423805&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.5.11-12&amp;diff=423805&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-03T08:42:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 05|E12]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección| Capítulo 5: Los semidioses acuden al Señor en busca de protección]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.10| SB 8.5.10]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.5.10|SB 8.5.10]] - [[ES/SB 8.5.13|SB 8.5.13]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.13| SB 8.5.13]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.5.11-12|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 11-12 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:śrī-rājovāca&lt;br /&gt;
:yathā bhagavatā brahman&lt;br /&gt;
:mathitaḥ kṣīra-sāgaraḥ&lt;br /&gt;
:yad-arthaṁ vā yataś cādriṁ&lt;br /&gt;
:dadhārāmbucarātmanā&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:yathāmṛtaṁ suraiḥ prāptaṁ&lt;br /&gt;
:kiṁ cānyad abhavat tataḥ&lt;br /&gt;
:etad bhagavataḥ karma&lt;br /&gt;
:vadasva paramādbhutam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;śrī-rājā uvāca&amp;#039;&amp;#039;—el rey Parīkṣit preguntó; &amp;#039;&amp;#039;yathā&amp;#039;&amp;#039;—como; &amp;#039;&amp;#039;bhagavatā&amp;#039;&amp;#039;—por la Suprema Personalidad de Dios; &amp;#039;&amp;#039;brahman&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, brāhmaṇa erudito!; &amp;#039;&amp;#039;mathitaḥ&amp;#039;&amp;#039;—batido; &amp;#039;&amp;#039;kṣīrasāgaraḥ&amp;#039;&amp;#039;—el océano de leche; &amp;#039;&amp;#039;yat-artham&amp;#039;&amp;#039;—cuál era el objetivo; &amp;#039;&amp;#039;vā&amp;#039;&amp;#039;—o; &amp;#039;&amp;#039;yataḥ&amp;#039;&amp;#039;—de dónde, por qué razón; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y; &amp;#039;&amp;#039;adrim&amp;#039;&amp;#039;—la montaña (Mandara); &amp;#039;&amp;#039;dadhāra&amp;#039;&amp;#039;—se quedaba; &amp;#039;&amp;#039;ambucara-ātmanā&amp;#039;&amp;#039;—en forma de tortuga; &amp;#039;&amp;#039;yathā&amp;#039;&amp;#039;—como; &amp;#039;&amp;#039;amṛtam&amp;#039;&amp;#039;—néctar; &amp;#039;&amp;#039;suraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por los semidioses; &amp;#039;&amp;#039;prāptam&amp;#039;&amp;#039;—fue obtenido; &amp;#039;&amp;#039;kim&amp;#039;&amp;#039;—qué; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y; &amp;#039;&amp;#039;anyat&amp;#039;&amp;#039;—otras; &amp;#039;&amp;#039;abhavat&amp;#039;&amp;#039;—fueron; &amp;#039;&amp;#039;tataḥ&amp;#039;&amp;#039;—a continuación; &amp;#039;&amp;#039;etat&amp;#039;&amp;#039;—todos estos; &amp;#039;&amp;#039;bhagavataḥ&amp;#039;&amp;#039;—de la Suprema Personalidad de Dios; &amp;#039;&amp;#039;karma&amp;#039;&amp;#039;—pasatiempos, actividades; &amp;#039;&amp;#039;vadasva&amp;#039;&amp;#039;—explícame, por favor; &amp;#039;&amp;#039;parama-adbhutam&amp;#039;&amp;#039;—pues son tan maravillosos.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
El rey Parīkṣit preguntó: ¡Oh, gran brāhmaṇa, Śukadeva Gosvāmī! ¿Por qué razón&lt;br /&gt;
batió el Señor Viṣṇu el océano de leche? ¿Cómo lo hizo? ¿Por qué entró en el agua en&lt;br /&gt;
forma de tortuga y sostuvo la montaña Mandara? ¿Cómo obtuvieron el néctar los&lt;br /&gt;
semidioses, y qué más cosas se produjeron al batir el océano? Por favor, explícame&lt;br /&gt;
esas maravillosas actividades del Señor.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.5.10| SB 8.5.10]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.5.10|SB 8.5.10]] - [[ES/SB 8.5.13|SB 8.5.13]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.5.13| SB 8.5.13]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>