https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.4.9 ES/SB 8.4.9 - Revision history 2026-11-15T13:39:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.4.9&diff=416382&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-13T07:42:39Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 04|E09]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.4: Gajendra regresa al mundo espiritual| Capítulo 4: Gajendra regresa al mundo espiritual]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.4.8| SB 8.4.8]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.4.8|SB 8.4.8]] - [[ES/SB 8.4.10|SB 8.4.10]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.4.10| SB 8.4.10]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.4.9|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 9 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yadṛcchayā tatra mahā-yaśā muniḥ<br /> :samāgamac chiṣya-gaṇaiḥ pariśritaḥ<br /> :taṁ vīkṣya tūṣṇīm akṛtārhaṇādikaṁ<br /> :rahasy upāsīnam ṛṣiś cukopa ha<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yadṛcchayā&#039;&#039;—por su propia voluntad (sin ser invitado); &#039;&#039;tatra&#039;&#039;—allí; &#039;&#039;mahā-yaśāḥ&#039;&#039;—muy famoso, bien conocido; &#039;&#039;muniḥ&#039;&#039;—Agastya Muni; &#039;&#039;samāgamat&#039;&#039;—llegó; &#039;&#039;śiṣya-gaṇaiḥ&#039;&#039;—por sus discípulos; &#039;&#039;pariśritaḥ&#039;&#039;—rodeado; &#039;&#039;tam&#039;&#039;—a él; &#039;&#039;vīkṣya&#039;&#039;—al ver; &#039;&#039;tūṣṇīm&#039;&#039;—en silencio; &#039;&#039;akṛta-arhaṇa-ādikam&#039;&#039;—sin ofrecer una respetuosa bienvenida; &#039;&#039;rahasi&#039;&#039;—en un lugar apartado; &#039;&#039;upāsīnam&#039;&#039;—sentado meditando; &#039;&#039;ṛṣiḥ&#039;&#039;—el gran sabio; &#039;&#039;cukopa&#039;&#039;—se puso muy furioso; &#039;&#039;ha&#039;&#039;—así sucedió.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Mientras Indradyumna Mahārāja estaba absorto en el éxtasis de la meditación,<br /> adorando a la Suprema Personalidad de Dios, llegó a su āśrama Agastya Muni,<br /> acompañado de sus discípulos. El muni, al ver que Mahārāja Indradyumna guardaba<br /> silencio y permanecía sentado en aquel apartado lugar, sin ofrecerle el recibimiento<br /> que era de rigor, se enfadó mucho.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.4.8| SB 8.4.8]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.4.8|SB 8.4.8]] - [[ES/SB 8.4.10|SB 8.4.10]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.4.10| SB 8.4.10]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena