https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.4.14 2026-11-15T15:00:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.4.14&diff=416387&oldid=prev 2019-01-13T07:48:51Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 04|E14]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.4: Gajendra regresa al mundo espiritual| Capítulo 4: Gajendra regresa al mundo espiritual]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.4.13| SB 8.4.13]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.4.13|SB 8.4.13]] - [[ES/SB 8.4.15|SB 8.4.15]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.4.15| SB 8.4.15]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.4.14|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 14 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :etan mahā-rāja taverito mayā<br /> :kṛṣṇānubhāvo gaja-rāja-mokṣaṇam<br /> :svargyaṁ yaśasyaṁ kali-kalmaṣāpahaṁ<br /> :duḥsvapna-nāśaṁ kuru-varya śṛṇvatām<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;etat&#039;&#039;—esta; &#039;&#039;mahā-rāja&#039;&#039;—¡oh, rey Parīkṣit!; &#039;&#039;tava&#039;&#039;—a ti; &#039;&#039;īritaḥ&#039;&#039;—descrita; &#039;&#039;mayā&#039;&#039;—por mí; &#039;&#039;kṛṣṇa-anubhāvaḥ&#039;&#039;—la ilimitada potencia del Señor Kṛṣṇa (mediante la cual puede liberar al devoto); &#039;&#039;gaja-rāja-mokṣaṇam&#039;&#039;—liberar al rey de los elefantes; &#039;&#039;svargyam&#039;&#039;—dar la elevación a los sistemas planetarios superiores; &#039;&#039;yaśasyam&#039;&#039;—aumentar la propia reputación devocional; &#039;&#039;kali-kalmaṣa-apaham&#039;&#039;—disminuir la contaminación de Kaliyuga; &#039;&#039;duḥsvapna-nāśam&#039;&#039;—neutralizar las causas de los malos sueños; &#039;&#039;kuru-varya&#039;&#039;—¡oh, el mejor de los Kurus!; &#039;&#039;śṛṇvatām&#039;&#039;—de las personas que escuchan esta narración.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Mi querido rey Parīkṣit, te he mostrado así el maravilloso poder de Kṛṣṇa, tal y<br /> como se manifestó cuando el Señor liberó al rey de los elefantes. ¡Oh, el mejor de<br /> la dinastía Kuru!, aquellos que escuchan esta narración se capacitan para elevarse<br /> a los sistemas planetarios superiores. Por el simple hecho de escucharla, adquieren<br /> fama como devotos, dejan de verse afectados por la contaminación de Kali-yuga, y<br /> nunca tienen malos sueños.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.4.13| SB 8.4.13]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.4.13|SB 8.4.13]] - [[ES/SB 8.4.15|SB 8.4.15]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.4.15| SB 8.4.15]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena