https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.24.34-35
ES/SB 8.24.34-35 - Revision history
2026-11-15T21:45:36Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.24.34-35&diff=496635&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-04T22:21:39Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:21, 4 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 24|E35]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 24|E35]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.24: Matsya, el <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avatāra </del>pez| Capítulo 24: Matsya, el avatāra pez]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.24: Matsya, el <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avatara </ins>pez| Capítulo 24: Matsya, el avatāra pez]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.33| SB 8.24.33]] '''[[ES/SB 8.24.33|SB 8.24.33]] - [[ES/SB 8.24.36|SB 8.24.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.36| SB 8.24.36]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.33| SB 8.24.33]] '''[[ES/SB 8.24.33|SB 8.24.33]] - [[ES/SB 8.24.36|SB 8.24.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.36| SB 8.24.36]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-418753:rev-496635:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.24.34-35&diff=418753&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-01-26T13:30:50Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 24|E35]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.24: Matsya, el avatāra pez| Capítulo 24: Matsya, el avatāra pez]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.33| SB 8.24.33]] '''[[ES/SB 8.24.33|SB 8.24.33]] - [[ES/SB 8.24.36|SB 8.24.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.36| SB 8.24.36]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.24.34-35|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTOS 34-35 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tvaṁ tāvad oṣadhīḥ sarvā<br />
:bījāny uccāvacāni ca<br />
:saptarṣibhiḥ parivṛtaḥ<br />
:sarva-sattvopabṛṁhitaḥ<br />
<br />
:āruhya bṛhatīṁ nāvaṁ<br />
:vicariṣyasy aviklavaḥ<br />
:ekārṇave nirāloke<br />
:ṛṣīṇām eva varcasā<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tvam''—tú; ''tāvat''—hasta ese momento; ''oṣadhīḥ''—hierbas; ''sarvāḥ''—toda clase de; ''bījāni''—semillas; ''ucca-avacāni''—inferiores y superiores; ''ca''—y; ''sapta-ṛṣibhiḥ''—por los siete ṛṣis; ''parivṛtaḥ''—rodeado; ''sarva-sattva''—toda clase de entidades vivientes; ''upabṛṁhitaḥ''—rodeado por; ''āruhya''—subir; ''bṛhatīm''—muy grande; ''nāvam''—a la nave; ''vicariṣyasi''—viajarás; ''aviklavaḥ''—sin tristeza; ''eka-arṇave''—en el océano de la inundación; ''nirāloke''—sin ser iluminado; ''ṛṣīṇām''—de los grandes ṛṣis; ''eva''—en verdad; ''varcasā''—por la refulgencia.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
A continuación, ¡oh, rey!, recogerás hierbas y semillas de todas las especies y las<br />
cargarás en ese gran barco. Después, acompañado por los siete ṛṣis y rodeado por<br />
entidades vivientes de toda clase, subirás a bordo de la nave y, libres de tristeza, tú<br />
y tus acompañantes viajarán sin dificultad por el océano de la inundación; la única<br />
luz será la refulgencia de los grandes ṛṣis.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.33| SB 8.24.33]] '''[[ES/SB 8.24.33|SB 8.24.33]] - [[ES/SB 8.24.36|SB 8.24.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.36| SB 8.24.36]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena