https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.24.15ES/SB 8.24.15 - Revision history2026-11-15T20:59:53ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.24.15&diff=418726&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-26T13:16:44Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 24|E15]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.24: Matsya, el avatara pez| Capítulo 24: Matsya, el avatāra pez]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.14| SB 8.24.14]] '''[[ES/SB 8.24.14|SB 8.24.14]] - [[ES/SB 8.24.16|SB 8.24.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.16| SB 8.24.16]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.24.15|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 15 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tam ātmano 'nugrahārthaṁ<br />
:prītyā matsya-vapur-dharam<br />
:ajānan rakṣaṇārthāya<br />
:śapharyāḥ sa mano dadhe<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tam''—al pez; ''ātmanaḥ''—personal; ''anugraha-artham''—para mostrar su favor; ''prītyā''—muy complacido; ''matsya-vapuḥ-dharam''—a la Suprema Personalidad de Dios, que había adoptado la forma de un pez; ''ajānan''—sin saber de esto; ''rakṣaṇaarthāya''—simplemente para brindar protección; ''śapharyāḥ''—del pez; ''saḥ''—el rey; ''manaḥ''—mente; ''dadhe''—decidió.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Porque así lo deseaba, sin saber que el pez era la Suprema Personalidad de Dios, el<br />
rey Satyavrata decidió, muy complacido, brindarle protección.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
He aquí un ejemplo de servicio ofrecido a la Suprema Personalidad<br />
de Dios sin siquiera ser consciente de ello. Ese tipo de servicio recibe el nombre de<br />
ajñāta-sukṛti. El rey Satyavrata quería otorgar al pez su misericordia, sin saber que era<br />
el Señor Viṣṇu. Quien ofrece ese servicio devocional inconsciente es favorecido por la<br />
Suprema Personalidad de Dios. El servicio que se ofrece al Señor Supremo, consciente<br />
o inconscientemente, nunca es en vano.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.14| SB 8.24.14]] '''[[ES/SB 8.24.14|SB 8.24.14]] - [[ES/SB 8.24.16|SB 8.24.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.16| SB 8.24.16]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena