https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.23.6ES/SB 8.23.6 - Revision history2026-11-15T16:12:50ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.23.6&diff=418533&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-25T20:06:22Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 23|E06]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.23: Los semidioses recuperan los planetas celestiales | Capítulo 23: Los semidioses recuperan los planetas celestiales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.23.5| SB 8.23.5]] '''[[ES/SB 8.23.5|SB 8.23.5]] - [[ES/SB 8.23.7|SB 8.23.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.23.7| SB 8.23.7]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.23.6|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 6 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:śrī-prahrāda uvāca<br />
:nemaṁ viriñco labhate prasādaṁ<br />
:na śrīr na śarvaḥ kim utāpare 'nye<br />
:yan no 'surāṇām asi durga-pālo<br />
:viśvābhivandyair abhivanditāṅghriḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''śrī-prahrādaḥ uvāca''—Prahlāda Mahārāja dijo; ''na''—no; ''imam''—esta; ''viriñcaḥ''—el Señor Brahmā; ''labhate''—puede obtener; ''prasādam''—bendición; ''na''—ni; ''śrīḥ''—la diosa de la fortuna; ''na''—ni; ''śarvaḥ''—el Señor Śiva; ''kim uta''—qué decir de; ''apare anye''—otros; ''yat''—la bendición que; ''naḥ''—de nosotros; ''asurāṇām''—los demonios; ''asi''—Tú Te has vuelto; ''durga-pālaḥ''—el sustentador; ''viśva-abhivandyaiḥ''—por personalidades como el Señor Brahmā y el Señor Śiva, que son adorados en todo el universo; ''abhivanditaaṅghriḥ''—cuyos pies de loto son adorados.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Prahlāda Mahārāja dijo: ¡Oh, Suprema Personalidad de Dios!, Tú recibes la adoración del universo entero; hasta el Señor Brahmā y el Señor Śiva adoran Tus pies<br />
de loto. Sin embargo, a pesar de ser una personalidad tan importante, has tenido<br />
la bondad de prometernos Tu protección a nosotros, que somos demonios. Pienso<br />
que ni el Señor Brahmā, ni el Señor Śiva, ni Lakṣmī, la diosa de la fortuna, por no<br />
hablar de los demás semidioses y la gente común, han recibido nunca una muestra<br />
de semejante bondad.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Es significativa la palabra durga-pāla. La palabra durga significa «lo<br />
que no es demasiado fácil». Por lo general, durga se refiere a una fortaleza, en donde no<br />
es fácil entrar. Durga significa también «dificultad». La Suprema Personalidad de Dios<br />
prometió proteger a Bali Mahārāja y a su séquito de demonios de todos los peligros;<br />
debido a ello, en este verso recibe el calificativo de durga-pāla, «el Señor que protege de<br />
toda clase de miserias».<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.23.5| SB 8.23.5]] '''[[ES/SB 8.23.5|SB 8.23.5]] - [[ES/SB 8.23.7|SB 8.23.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.23.7| SB 8.23.7]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena