Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-24T15:31:48Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 22|E05]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.22: Bali Maharaja ofrece su propia vida | Capítulo 22: Bali Mahārāja ofrece su propia vida ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.22.4| SB 8.22.4]] '''[[ES/SB 8.22.4|SB 8.22.4]] - [[ES/SB 8.22.6-7|SB 8.22.6-7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.22.6-7| SB 8.22.6-7]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.22.5|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 5 ====

<div class="verse">
:tvaṁ nūnam asurāṇāṁ naḥ
:parokṣaḥ paramo guruḥ
:yo no 'neka-madāndhānāṁ
:vibhraṁśaṁ cakṣur ādiśat
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tvam''—Tu Señoría; ''nūnam''—en verdad; ''asurāṇām''—de los demonios; ''naḥ''—que somos; ''parokṣaḥ''—indirecto; ''paramaḥ''—el supremo; ''guruḥ''—maestro espiritual; ''yaḥ''—Tu Señoría; ''naḥ''—de nosotros; ''aneka''—muchas; ''mada-andhānām''—cegados por las opulencias materiales; ''vibhraṁśam''—destruyendo nuestro prestigio falso; ''cakṣuḥ''—el ojo del conocimiento; ''ādiśat''—das.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Tu Señoría es, indirectamente, el mayor bienqueriente de los demonios; de modo
que, haciendo el papel de enemigo nuestro, nos procuras el máximo beneficio.
Nosotros, como demonios, siempre aspiramos a una posición de prestigio falso,
pero Tú, al castigarnos, nos abres los ojos al camino verdadero.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Bali Mahārāja consideró a la Suprema Personalidad de Dios más amigo de
los demonios que de los semidioses. En el mundo material, cuantos más bienes materiales
poseemos, más ciegos nos volvemos a la vida espiritual. Los semidioses son devotos del
Señor porque desean bienes materiales; sin embargo, la Suprema Personalidad de Dios
priva a los demonios de sus posiciones de prestigio falso. De este modo, siempre actúa
como su bienqueriente, aunque aparentemente no Se ponga de su parte. El prestigio falso
descarría a las personas. Por lo tanto, cuando el Señor Supremo despoja a alguien de su
posición de prestigio falso, lo que hace es mostrarle un favor especial.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.22.4| SB 8.22.4]] '''[[ES/SB 8.22.4|SB 8.22.4]] - [[ES/SB 8.22.6-7|SB 8.22.6-7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.22.6-7| SB 8.22.6-7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.22.5 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit