https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.22.21ES/SB 8.22.21 - Revision history2026-11-15T20:34:19ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.22.21&diff=418273&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-24T15:46:59Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 22|E21]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.22: Bali Maharaja ofrece su propia vida | Capítulo 22: Bali Mahārāja ofrece su propia vida ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.22.20| SB 8.22.20]] '''[[ES/SB 8.22.20|SB 8.22.20]] - [[ES/SB 8.22.22|SB 8.22.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.22.22| SB 8.22.22]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.22.21|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 21 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:śrī-brahmovāca<br />
:bhūta-bhāvana bhūteśa<br />
:deva-deva jaganmaya<br />
:muñcainaṁ hṛta-sarvasvaṁ<br />
:nāyam arhati nigraham<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''śrī-brahmā uvāca''—el Señor Brahmā dijo; ''bhūta-bhāvana''—¡oh, Ser Supremo, bienqueriente de todos, que eres causa de prosperidad!; ''bhūta-īśa''—¡oh, amo de todos!; ''devadeva''—¡oh, deidad adorable de los semidioses!; ''jagat-maya''—¡oh, omnipresente!; ''muñca''—por favor, libera; ''enam''—al pobre Bali Mahārāja; ''hṛta-sarvasvam''—que ha sido privado de todo; ''na''—no; ''ayam''—este pobre hombre; ''arhati''—merece; ''nigraham''—castigo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
El Señor Brahmā dijo: ¡Oh, amo y bienqueriente de todas las entidades vivientes!,<br />
¡oh, deidad adorable de todos los semidioses!, ¡oh, Personalidad de Dios omnipresente! Este hombre ya ha sufrido suficiente castigo, pues se lo has quitado todo.<br />
Ahora podrías liberarle. No merece mayor castigo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El Señor Brahmā, al ver que Prahlāda Mahārāja y Vindhyāvali habían<br />
acudido al Señor pidiendo misericordia para Bali Mahārāja, se unió a ellos y, en función<br />
de cálculos mundanos, también él recomendó su liberación.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.22.20| SB 8.22.20]] '''[[ES/SB 8.22.20|SB 8.22.20]] - [[ES/SB 8.22.22|SB 8.22.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.22.22| SB 8.22.22]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena