https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.22.14 2026-11-15T18:14:46Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.22.14&diff=418264&oldid=prev 2019-01-24T15:39:39Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 22|E14]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.22: Bali Maharaja ofrece su propia vida | Capítulo 22: Bali Mahārāja ofrece su propia vida ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.22.13| SB 8.22.13]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.22.13|SB 8.22.13]] - [[ES/SB 8.22.15|SB 8.22.15]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.22.15| SB 8.22.15]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.22.14|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 14 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tasmai balir vāruṇa-pāśa-yantritaḥ<br /> :samarhaṇaṁ nopajahāra pūrvavat<br /> :nanāma mūrdhnāśru-vilola-locanaḥ<br /> :sa-vrīḍa-nīcīna-mukho babhūva ha<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tasmai&#039;&#039;—a Prahlāda Mahārāja; &#039;&#039;baliḥ&#039;&#039;—Bali Mahārāja; &#039;&#039;vāruṇa-pāśa-yantritaḥ&#039;&#039;—atado con las cuerdas de Varuṇa; &#039;&#039;samarhaṇam&#039;&#039;—el debido respeto; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;upajahāra&#039;&#039;—ofreció; &#039;&#039;pūrva-vat&#039;&#039;—como antes; &#039;&#039;nanāma&#039;&#039;—ofreció reverencias; &#039;&#039;mūrdhnā&#039;&#039;—con la cabeza; &#039;&#039;aśru-vilola-locanaḥ&#039;&#039;—ojos arrasados en lágrimas; &#039;&#039;sa-vrīḍa&#039;&#039;—con timidez; &#039;&#039;nīcīna&#039;&#039;—hacia abajo; &#039;&#039;mukhaḥ&#039;&#039;—el rostro; &#039;&#039;babhūva ha&#039;&#039;—él se volvió.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Atado con las cuerdas de Varuṇa, Bali Mahārāja no pudo ofrecer el debido respeto<br /> a Prahlāda Mahārāja, como siempre había hecho. Solo pudo ofrecerle reverencias<br /> respetuosas con la cabeza, con los ojos arrasados en lágrimas, y tan avergonzado<br /> que no se atrevía a levantar el rostro.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Puesto que el Señor Vāmanadeva le tenía prisionero, Bali Mahārāja<br /> iba a ser considerado, sin lugar a dudas, un ofensor. Él mismo sintió sinceramente que<br /> había ofendido a la Suprema Personalidad de Dios. Aquello no le iba a gustar a Prahlāda<br /> Mahārāja. Por esa razón, Bali Mahārāja, avergonzado, mantenía la cabeza gacha.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.22.13| SB 8.22.13]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.22.13|SB 8.22.13]] - [[ES/SB 8.22.15|SB 8.22.15]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.22.15| SB 8.22.15]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena