https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.21.5
ES/SB 8.21.5 - Revision history
2026-11-15T20:59:43Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.21.5&diff=496604&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-04T22:16:29Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:16, 4 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 21|E05]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 21|E05]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.21: El <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senor </del>arresta a Bali Maharaja | Capítulo 21: El Señor arresta a Bali Mahārāja ]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.21: El <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Señor </ins>arresta a Bali Maharaja| Capítulo 21: El Señor arresta a Bali Mahārāja ]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.21.4| SB 8.21.4]] '''[[ES/SB 8.21.4|SB 8.21.4]] - [[ES/SB 8.21.6-7|SB 8.21.6-7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.21.6-7| SB 8.21.6-7]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.21.4| SB 8.21.4]] '''[[ES/SB 8.21.4|SB 8.21.4]] - [[ES/SB 8.21.6-7|SB 8.21.6-7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.21.6-7| SB 8.21.6-7]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-418180:rev-496604:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.21.5&diff=418180&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-01-24T12:49:52Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 21|E05]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.21: El Senor arresta a Bali Maharaja | Capítulo 21: El Señor arresta a Bali Mahārāja ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.21.4| SB 8.21.4]] '''[[ES/SB 8.21.4|SB 8.21.4]] - [[ES/SB 8.21.6-7|SB 8.21.6-7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.21.6-7| SB 8.21.6-7]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.21.5|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 5 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:brahmādayo loka-nāthāḥ<br />
:sva-nāthāya samādṛtāḥ<br />
:sānugā balim ājahruḥ<br />
:saṅkṣiptātma-vibhūtaye<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''brahma-ādayaḥ''—grandes personalidades, encabezadas por el Señor Brahmā; ''lokanāthāḥ''—las deidades regentes de diversos planetas; ''sva-nāthāya''—a su amo supremo; ''samādṛtāḥ''—con gran respeto; ''sa-anugāḥ''—con sus respectivos seguidores; ''balim''—diversos artículos de adoración; ''ājahruḥ''—reunieron; ''saṅkṣipta-ātma-vibhūtaye''—al Señor que, después de manifestar Su opulencia personal, había vuelto a reducir Su tamaño hasta la forma de Vāmana.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
El Señor Brahmā y todas las deidades regentes de los sistemas planetarios adoraron<br />
entonces al Señor Vāmanadeva, su amo supremo, que había reducido Su forma<br />
omnipresente hasta adoptar de nuevo Su forma original. Para ello, reunieron todos<br />
los artículos y elementos necesarios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Después de expandirse en la forma universal, Vāmanadeva volvió a<br />
Su tamaño inicial, Vāmana-rūpa. Actuó así tal como lo hizo el Señor Kṛṣṇa, quien,<br />
después de satisfacer el ruego de Arjuna mostrándole Su forma universal, volvió a Su<br />
forma original de Kṛṣṇa. El Señor puede adoptar la forma que desee, pero Su forma original es la de Kṛṣṇa (kṛṣṇas tu bhagavān svayam). El Señor, en función de la capacidad<br />
del devoto, adopta diversas formas para que el devoto pueda tener la relación adecuada<br />
con Él. Así es Su misericordia sin causa. Cuando el Señor Vāmanadeva volvió a Su<br />
forma original, el Señor Brahmā y sus acompañantes reunieron diversos artículos de<br />
adoración para complacerle.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.21.4| SB 8.21.4]] '''[[ES/SB 8.21.4|SB 8.21.4]] - [[ES/SB 8.21.6-7|SB 8.21.6-7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.21.6-7| SB 8.21.6-7]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena