Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T22:08:59Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 22:08, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 20\|E19]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 20\|E19]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8\|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.20: Bali Maharaja entrega todo el universo al ~~Senor~~ Vamanadeva \| Capítulo 20: Bali Mahārāja entrega todo el universo al Señor Vāmanadeva ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8\|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.20: Bali Maharaja entrega todo el universo al Señor Vamanadeva\| Capítulo 20: Bali Mahārāja entrega todo el universo al Señor Vāmanadeva ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 8.20.18\| SB 8.20.18]] '''[[ES/SB 8.20.18\|SB 8.20.18]] - [[ES/SB 8.20.20\|SB 8.20.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 8.20.20\| SB 8.20.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 8.20.18\| SB 8.20.18]] '''[[ES/SB 8.20.18\|SB 8.20.18]] - [[ES/SB 8.20.20\|SB 8.20.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 8.20.20\| SB 8.20.20]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
Line 43:		Line 43:
	brāhmaṇas y los vaiṣṇavas. El vaiṣṇava adquiere de modo natural todas las cualidades		brāhmaṇas y los vaiṣṇavas. El vaiṣṇava adquiere de modo natural todas las cualidades
	de los brāhmaṇas.		de los brāhmaṇas.


	:''yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā''		:''yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā''
	:''sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ''		:''sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ''
	:''(Bhāg. 5.18.12)''		:''(Bhāg. 5.18.12)''


	El vaiṣṇava debe poseer todas las cualidades brahmínicas, como satya, śama, dama,		El vaiṣṇava debe poseer todas las cualidades brahmínicas, como satya, śama, dama,

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-24T09:34:30Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 20|E19]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.20: Bali Maharaja entrega todo el universo al Senor Vamanadeva | Capítulo 20: Bali Mahārāja entrega todo el universo al Señor Vāmanadeva ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.20.18| SB 8.20.18]] '''[[ES/SB 8.20.18|SB 8.20.18]] - [[ES/SB 8.20.20|SB 8.20.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.20.20| SB 8.20.20]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.20.19|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 19 ====

<div class="verse">
:tadāsurendraṁ divi devatā-gaṇā
:gandharva-vidyādhara-siddha-cāraṇāḥ
:tat karma sarve 'pi gṛṇanta ārjavaṁ
:prasūna-varṣair vavṛṣur mudānvitāḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tadā''—en ese momento; ''asura-indram''—al rey de los demonios, Bali Mahārāja; ''divi''—en el sistema planetario superior; ''devatā-gaṇāḥ''—los habitantes, que reciben el nombre de semidioses; ''gandharva''—los gandharvas; ''vidyādhara''—los vidyādharas; ''siddha''—los habitantes de Siddhaloka; ''cāraṇāḥ''—los habitantes de Cāraṇaloka; ''tat''—esa; ''karma''—acción; ''sarve api''—todos ellos; ''gṛṇantaḥ''—declarar; ''ārjavam''—simple y sencilla; ''prasūna-varṣaiḥ''—con una lluvia de flores; ''vavṛṣuḥ''—dejaron caer; ''mudāanvitāḥ''—muy complacidos con él.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En ese momento, los habitantes del sistema planetario superior, es decir, los semidioses, los gandharvas, los vidyādharas, los siddhas y los cāraṇas, muy complacidos
con Bali Mahārāja por aquel gesto sencillo y libre de hipocresía, alabaron sus
cualidades y derramaron sobre él millones de flores.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Ārjavam, la sencillez, el estar libre de hipocresía, es una cualidad de los
brāhmaṇas y los vaiṣṇavas. El vaiṣṇava adquiere de modo natural todas las cualidades
de los brāhmaṇas.

:''yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā''
:''sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ''
:''(Bhāg. 5.18.12)''

El vaiṣṇava debe poseer todas las cualidades brahmínicas, como satya, śama, dama,
titikṣā y ārjava. En su carácter no debe haber duplicidad alguna. Al ver que Bali
Mahārāja actuaba con una devoción y una fe inquebrantables en los pies de loto del
Señor Viṣṇu, todos los habitantes del sistema planetario superior apreciaron mucho
su actitud.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.20.18| SB 8.20.18]] '''[[ES/SB 8.20.18|SB 8.20.18]] - [[ES/SB 8.20.20|SB 8.20.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.20.20| SB 8.20.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.20.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit