https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.20.10
ES/SB 8.20.10 - Revision history
2026-11-15T19:44:20Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.20.10&diff=496553&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-04T22:07:59Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:07, 4 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 20|E10]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 20|E10]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.20: Bali Maharaja entrega todo el universo al <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senor </del>Vamanadeva | Capítulo 20: Bali Mahārāja entrega todo el universo al Señor Vāmanadeva ]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.20: Bali Maharaja entrega todo el universo al <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Señor </ins>Vamanadeva| Capítulo 20: Bali Mahārāja entrega todo el universo al Señor Vāmanadeva ]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.20.9| SB 8.20.9]] '''[[ES/SB 8.20.9|SB 8.20.9]] - [[ES/SB 8.20.11|SB 8.20.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.20.11| SB 8.20.11]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.20.9| SB 8.20.9]] '''[[ES/SB 8.20.9|SB 8.20.9]] - [[ES/SB 8.20.11|SB 8.20.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.20.11| SB 8.20.11]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-418125:rev-496553:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.20.10&diff=418125&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-01-24T09:18:42Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 20|E10]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.20: Bali Maharaja entrega todo el universo al Senor Vamanadeva | Capítulo 20: Bali Mahārāja entrega todo el universo al Señor Vāmanadeva ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.20.9| SB 8.20.9]] '''[[ES/SB 8.20.9|SB 8.20.9]] - [[ES/SB 8.20.11|SB 8.20.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.20.11| SB 8.20.11]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.20.10|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 10 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:manasvinaḥ kāruṇikasya śobhanaṁ<br />
:yad arthi-kāmopanayena durgatiḥ<br />
:kutaḥ punar brahma-vidāṁ bhavādṛśāṁ<br />
:tato vaṭor asya dadāmi vāñchitam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''manasvinaḥ''—de personas de gran generosidad; ''kāruṇikasya''—de personas famosas por su gran misericordia; ''śobhanam''—muy auspicioso; ''yat''—eso; ''arthi''—de personas necesitadas de dinero; ''kāma-upanayena''—por satisfacer; ''durgatiḥ''—que quedan en la miseria; ''kutaḥ''—qué; ''punaḥ''—de nuevo (debe decirse); ''brahma-vidām''—de personas bien versadas en la ciencia trascendental; ''bhavādṛśām''—como tu gracia; ''tataḥ''—por lo tanto; ''vaṭoḥ''—del brahmacārī; ''asya''—de este Vāmanadeva; ''dadāmi''—daré; ''vāñchitam''—todo lo que quiera.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Es indudable que, al dar caridad, una persona benevolente y misericordiosa se eleva<br />
todavía más en la senda de lo auspicioso, sobre todo si la da a personas como tú. En<br />
estas circunstancias, debo dar en caridad a este pequeño brahmacārī todo lo que<br />
desee pedirme.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Cuando alguien queda en la miseria por haber perdido su dinero en<br />
los negocios, en el juego, con prostitutas o con drogas, nadie le alaba; sin embargo, si<br />
alguien se ve sumido en la pobreza por haber dado todo lo que tenía como caridad,<br />
su fama se propaga por todo el mundo. Aparte de esto, si una persona caritativa y <br />
misericordiosa tiene el orgullo de haber dado en caridad todas sus posesiones para<br />
buenas causas, su pobreza es reconocida como el signo auspicioso de una gran<br />
personalidad. Bali Mahārāja decidió que prefería dárselo todo a Vāmanadeva, aunque<br />
esto significase que tendría que vivir en la miseria.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.20.9| SB 8.20.9]] '''[[ES/SB 8.20.9|SB 8.20.9]] - [[ES/SB 8.20.11|SB 8.20.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.20.11| SB 8.20.11]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena