Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-12T11:43:23Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 02|E26]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.2: La crisis del elefante Gajendra | Capítulo 2: La crisis del elefante Gajendra ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.2.25| SB 8.2.25]] '''[[ES/SB 8.2.25|SB 8.2.25]] - [[ES/SB 8.2.27|SB 8.2.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.2.27| SB 8.2.27]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.2.26|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 26 ====

<div class="verse">
:sa puṣkareṇoddhṛta-śīkarāmbubhir
:nipāyayan saṁsnapayan yathā gṛhī
:ghṛṇī kareṇuḥ karabhāṁś ca durmado
:nācaṣṭa kṛcchraṁ kṛpaṇo 'ja-māyayā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—él (el líder de los elefantes); ''puṣkareṇa''—con su trompa; ''uddhṛta''—aspirando; ''śīkara-ambubhiḥ''—y rociando el agua; ''nipāyayan''—haciéndoles beber; ''saṁsnapayan''—y bañándolos; ''yathā''—como; ''gṛhī''—un cabeza de familia; ''ghṛṇī''—siempre bondadoso (con los miembros de su familia); ''kareṇuḥ''—a sus esposas, las elefantas; ''karabhān''—a los hijos; ''ca''—así como; ''durmadaḥ''—que está demasiado apegado a los miembros de su familia; ''na''—no; ''ācaṣṭa''—consideraba; ''kṛcchram''—la dificultad; ''kṛpaṇaḥ''—por carecer de conocimiento espiritual; ''aja-māyayā''—debido a la influencia de la energía externa, la energía ilusoria de la Suprema Personalidad de Dios.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Como un ser humano que carece de conocimiento espiritual y está demasiado apegado a los miembros de su familia, el elefante, confundido por la energía externa
de Kṛṣṇa, hizo que sus esposas e hijos se bañasen y bebiesen de aquellas aguas. Él
mismo aspiraba agua del lago con la trompa y la rociaba sobre ellos. Se empeñaba
en aquel agotador trabajo sin reparar en esfuerzos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.2.25| SB 8.2.25]] '''[[ES/SB 8.2.25|SB 8.2.25]] - [[ES/SB 8.2.27|SB 8.2.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.2.27| SB 8.2.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.2.26 - Revision history

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit