https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.2.22 2026-11-15T11:53:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.2.22&diff=416256&oldid=prev 2019-01-12T11:21:28Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 02|E22]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.2: La crisis del elefante Gajendra | Capítulo 2: La crisis del elefante Gajendra ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.2.21| SB 8.2.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.2.21|SB 8.2.21]] - [[ES/SB 8.2.23-24|SB 8.2.23-24]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.2.23-24| SB 8.2.23-24]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.2.22|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 22 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :vṛkā varāhā mahiṣarkṣa-śalyā<br /> :gopuccha-śālāvṛka-markaṭāś ca<br /> :anyatra kṣudrā hariṇāḥ śaśādayaś<br /> :caranty abhītā yad-anugraheṇa<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;vṛkāḥ&#039;&#039;—zorros; &#039;&#039;varāhāḥ&#039;&#039;—jabalíes; &#039;&#039;mahiṣa&#039;&#039;—búfalos; &#039;&#039;ṛkṣa&#039;&#039;—osos; &#039;&#039;śalyāḥ&#039;&#039;—puercoespines; &#039;&#039;gopuccha&#039;&#039;—un tipo de ciervo; &#039;&#039;śālāvṛka&#039;&#039;—lobos; &#039;&#039;markaṭāḥ&#039;&#039;—monos; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—y; &#039;&#039;anyatra&#039;&#039;—en otra parte; &#039;&#039;kṣudrāḥ&#039;&#039;—animales pequeños; &#039;&#039;hariṇāḥ&#039;&#039;—ciervo; &#039;&#039;śaśa-ādayaḥ&#039;&#039;—conejos y demás; &#039;&#039;caranti&#039;&#039;—vagaban (en el bosque); &#039;&#039;abhītāḥ&#039;&#039;—sin temor; &#039;&#039;yat-anugraheṇa&#039;&#039;—por la misericordia de aquel elefante.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Por la misericordia de aquel elefante, otros animales, como los zorros, los lobos,<br /> los búfalos, los osos, los jabalíes, los gopucchas, los puercoespines, los monos, los<br /> conejos y las demás especies de ciervos, junto con muchos otros animales pequeños,<br /> andaban tranquilos por otros parajes de la selva, pues no le temían.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Aquel elefante dominaba a la práctica totalidad de los animales; podían moverse sin temor, pero, por cuestión de respeto, preferían no aparecer ante él.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.2.21| SB 8.2.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.2.21|SB 8.2.21]] - [[ES/SB 8.2.23-24|SB 8.2.23-24]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.2.23-24| SB 8.2.23-24]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny