https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.17.7
ES/SB 8.17.7 - Revision history
2026-11-15T15:52:07Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.17.7&diff=496472&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-04T21:54:28Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:54, 4 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 17|E07]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 17|E07]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.17: El <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senor </del>Supremo acepta nacer como hijo de Aditi | Capítulo 17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi ]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.17: El <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Señor </ins>Supremo acepta nacer como hijo de Aditi| Capítulo 17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi ]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.6| SB 8.17.6]] '''[[ES/SB 8.17.6|SB 8.17.6]] - [[ES/SB 8.17.8|SB 8.17.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.8| SB 8.17.8]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.6| SB 8.17.6]] '''[[ES/SB 8.17.6|SB 8.17.6]] - [[ES/SB 8.17.8|SB 8.17.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.8| SB 8.17.8]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-417917:rev-496472:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.17.7&diff=417917&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-01-23T16:24:15Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 17|E07]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.17: El Senor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi | Capítulo 17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.6| SB 8.17.6]] '''[[ES/SB 8.17.6|SB 8.17.6]] - [[ES/SB 8.17.8|SB 8.17.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.8| SB 8.17.8]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.17.7|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 7 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:prītyā śanair gadgadayā girā hariṁ<br />
:tuṣṭāva sā devy aditiḥ kurūdvaha<br />
:udvīkṣatī sā pibatīva cakṣuṣā<br />
:ramā-patiṁ yajña-patiṁ jagat-patim<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''prītyā''—debido al amor; ''śanaiḥ''—una y otra vez; ''gadgadayā''—entrecortada; ''girā''—con una voz; ''harim''—a la Suprema Personalidad de Dios; ''tuṣṭāva''—complació; ''sā''—ella; ''devī''—la semidiosa; ''aditiḥ''—Aditi; ''kuru-udvaha''—¡oh, Mahārāja Parīkṣit!; ''udvīkṣatī''—mientras miraba; ''sā''—ella; ''pibatī iva''—como si estuviera bebiendo; ''cakṣuṣā''—por los ojos; ''ramā-patim''—al Señor, el esposo de la diosa de la fortuna; ''yajña-patim''—al Señor, el disfrutador de todas las ceremonias de sacrificio; ''jagat-patim''—al amo y Señor del universo entero.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¡Oh, Mahārāja Parīkṣit!, la semidiosa Aditi comenzó entonces a ofrecer oraciones<br />
a la Suprema Personalidad de Dios con una voz entrecortada y llena de amor.<br />
Parecía beberse con los ojos al Señor Supremo, que es el esposo de la diosa de la<br />
fortuna, el disfrutador de todas las ceremonias de sacrificio y el amo y Señor del<br />
universo entero.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Después de observar el payo-vrata, Aditi estaba segura de que el Señor<br />
había aparecido ante ella como Ramā-pati, el esposo de toda buena fortuna, sin otro<br />
objeto que ofrecer a sus hijos toda clase de opulencias. Ella había celebrado el yajña de<br />
payo-vrata bajo la dirección de su esposo, Kaśyapa; de modo que pensaba en el Señor<br />
como Yajña-pati. Al ver que el amo y Señor del universo entero venía ante ella para<br />
satisfacer su deseo, se sentía completamente satisfecha.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.6| SB 8.17.6]] '''[[ES/SB 8.17.6|SB 8.17.6]] - [[ES/SB 8.17.8|SB 8.17.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.8| SB 8.17.8]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena