https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.17.6 ES/SB 8.17.6 - Revision history 2026-11-15T17:06:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.17.6&diff=417916&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-23T16:23:36Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 17|E06]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi | Capítulo 17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.5| SB 8.17.5]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.17.5|SB 8.17.5]] - [[ES/SB 8.17.7|SB 8.17.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.7| SB 8.17.7]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.17.6|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 6 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :sotthāya baddhāñjalir īḍituṁ sthitā<br /> :notseha ānanda-jalākulekṣaṇā<br /> :babhūva tūṣṇīṁ pulakākulākṛtis<br /> :tad-darśanātyutsava-gātra-vepathuḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;sā&#039;&#039;—ella; &#039;&#039;utthāya&#039;&#039;—levantarse; &#039;&#039;baddha-añjaliḥ&#039;&#039;—con las manos juntas; &#039;&#039;īḍitum&#039;&#039;—para adorar al Señor; &#039;&#039;sthitā&#039;&#039;—situada; &#039;&#039;na utsehe&#039;&#039;—no podía hacer el menor esfuerzo; &#039;&#039;ānanda&#039;&#039;—de felicidad trascendental; &#039;&#039;jala&#039;&#039;—con agua; &#039;&#039;ākula-īkṣaṇā&#039;&#039;—sus ojos estaban llenos; &#039;&#039;babhūva&#039;&#039;—permaneció; &#039;&#039;tūṣṇīm&#039;&#039;—en silencio; &#039;&#039;pulaka&#039;&#039;—con erizamiento de los vellos del cuerpo; &#039;&#039;ākula&#039;&#039;—sobrecogida; &#039;&#039;ākṛtiḥ&#039;&#039;—su forma; &#039;&#039;tat-darśana&#039;&#039;—por ver al Señor; &#039;&#039;ati-utsava&#039;&#039;—con gran placer; &#039;&#039;gātra&#039;&#039;—su cuerpo; &#039;&#039;vepathuḥ&#039;&#039;—comenzó a temblar.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Aditi permaneció de pie en silencio, con las manos juntas, incapaz de ofrecer oraciones al Señor. Debido a la felicidad trascendental, los ojos se le llenaron de lágrimas,<br /> y los vellos del cuerpo se le erizaron. La visión directa de la Suprema Personalidad<br /> de Dios le hacía sentir éxtasis, y su cuerpo temblaba.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.5| SB 8.17.5]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.17.5|SB 8.17.5]] - [[ES/SB 8.17.7|SB 8.17.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.7| SB 8.17.7]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena