https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.17.20 ES/SB 8.17.20 - Revision history 2026-11-15T22:50:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.17.20&diff=417933&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-23T16:34:53Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 17|E20]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi | Capítulo 17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.19| SB 8.17.19]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.17.19|SB 8.17.19]] - [[ES/SB 8.17.21|SB 8.17.21]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.21| SB 8.17.21]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.17.20|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 20 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :naitat parasmā ākhyeyaṁ<br /> :pṛṣṭayāpi kathañcana<br /> :sarvaṁ sampadyate devi<br /> :deva-guhyaṁ susaṁvṛtam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;etat&#039;&#039;—esto; &#039;&#039;parasmai&#039;&#039;—a personas ajenas; &#039;&#039;ākhyeyam&#039;&#039;—debe ser revelado; &#039;&#039;pṛṣṭayā api&#039;&#039;—aunque seas preguntada; &#039;&#039;kathañcana&#039;&#039;—por alguien; &#039;&#039;sarvam&#039;&#039;—todo; &#039;&#039;sampadyate&#039;&#039;—culmina con éxito; &#039;&#039;devi&#039;&#039;—¡oh, dama!; &#039;&#039;deva-guhyam&#039;&#039;—muy confidencial hasta para los semidioses; &#039;&#039;su-saṁvṛtam&#039;&#039;—guardado en el más celoso secreto.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, dama!, no debes revelar este hecho a nadie, ni siquiera si te lo preguntan. Las<br /> cosas confidenciales tienen éxito cuando se mantienen en secreto.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.19| SB 8.17.19]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.17.19|SB 8.17.19]] - [[ES/SB 8.17.21|SB 8.17.21]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.21| SB 8.17.21]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena