Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T21:53:28Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 21:53, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 17\|E16]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 17\|E16]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8\|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.17: El ~~Senor~~ Supremo acepta nacer como hijo de Aditi \| Capítulo 17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8\|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi\| Capítulo 17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 8.17.15\| SB 8.17.15]] '''[[ES/SB 8.17.15\|SB 8.17.15]] - [[ES/SB 8.17.17\|SB 8.17.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 8.17.17\| SB 8.17.17]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 8.17.15\| SB 8.17.15]] '''[[ES/SB 8.17.15\|SB 8.17.15]] - [[ES/SB 8.17.17\|SB 8.17.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 8.17.17\| SB 8.17.17]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-23T16:31:19Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 17|E16]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.17: El Senor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi | Capítulo 17: El Señor Supremo acepta nacer como hijo de Aditi ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.15| SB 8.17.15]] '''[[ES/SB 8.17.15|SB 8.17.15]] - [[ES/SB 8.17.17|SB 8.17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.17| SB 8.17.17]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.17.16|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 16 ====

<div class="verse">
:prāyo 'dhunā te 'sura-yūtha-nāthā
:apāraṇīyā iti devi me matiḥ
:yat te 'nukūleśvara-vipra-guptā
:na vikramas tatra sukhaṁ dadāti
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''prāyaḥ''—casi; ''adhunā''—en este momento; ''te''—todos ellos; ''asura-yūtha-nāthāḥ''—los jefes de los demonios; ''apāraṇīyāḥ''—invencibles; ''iti''—así; ''devi''—¡oh, madre Aditi!; ''me''—Mía; ''matiḥ''—opinión; ''yat''—porque; ''te''—todos los demonios; ''anukūla-īśvara-vipraguptāḥ''—protegidos por brāhmaṇas, por cuyo favor el controlador supremo está siempre presente; ''na''—no; ''vikramaḥ''—el uso de la fuerza; ''tatra''—allí; ''sukham''—felicidad; ''dadāti''—puede dar.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, madre de los semidioses!, en Mi opinión, hoy por hoy casi todos los jefes de
los demonios son invencibles, pues cuentan con la protección de los brāhmaṇas,
a quienes siempre favorece el Señor Supremo. Así, en esta ocasión, recurrir a la
fuerza contra ellos no será fuente de felicidad.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cuando una persona goza del favor de los brāhmaṇas y vaiṣṇavas,
nadie puede vencerle. Ni siquiera la Suprema Personalidad de Dios Se cruza en el
camino de quien cuenta con la protección de un brāhmaṇa. Go-brāhmaṇa-hitāya ca:
El mayor placer del Señor consiste en ofrecer toda clase de bendiciones a las vacas y a
los brāhmaṇas. Por lo tanto, si los brāhmaṇas bendicen a alguien, el Señor nunca Se
interpondrá; nadie puede impedir que esa persona sea feliz.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.17.15| SB 8.17.15]] '''[[ES/SB 8.17.15|SB 8.17.15]] - [[ES/SB 8.17.17|SB 8.17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.17.17| SB 8.17.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.17.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit