https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.16.53 ES/SB 8.16.53 - Revision history 2026-11-15T17:04:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.16.53&diff=417589&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-22T20:27:36Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 16|E53]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.16: El proceso payo-vrata de adoración | Capítulo 16: El proceso payo-vrata de adoración ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.16.51-52| SB 8.16.51-52]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.16.51-52|SB 8.16.51-52]] - [[ES/SB 8.16.54|SB 8.16.54]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.16.54| SB 8.16.54]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.16.53|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 53 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ācāryaṁ jñāna-sampannaṁ<br /> :vastrābharaṇa-dhenubhiḥ<br /> :toṣayed ṛtvijaś caiva<br /> :tad viddhy ārādhanaṁ hareḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ācāryam&#039;&#039;—al maestro espiritual; &#039;&#039;jñāna-sampannam&#039;&#039;—muy avanzado en el conocimiento espiritual; &#039;&#039;vastra-ābharaṇa-dhenubhiḥ&#039;&#039;—con ropas, adornos y muchas vacas; &#039;&#039;toṣayet&#039;&#039;—debe satisfacer; &#039;&#039;ṛtvijaḥ&#039;&#039;—a los sacerdotes recomendados por el maestro espiritual; &#039;&#039;ca eva&#039;&#039;—así como; &#039;&#039;tat viddhi&#039;&#039;—trata de entender esa; &#039;&#039;ārādhanam&#039;&#039;—adoración; &#039;&#039;hareḥ&#039;&#039;—de la Suprema Personalidad de Dios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> También debe satisfacer al maestro espiritual [ācārya], que es un gran erudito en las Escrituras védicas, así como a los sacerdotes que le han asistido [y que reciben los nombres<br /> de hotā, udgātā, adhvaryu y brahma]. Debe complacerles ofreciéndoles ropas, adornos<br /> y vacas. Esa es la ceremonia de viṣṇu-ārādhana, o adoración del Señor Viṣṇu.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.16.51-52| SB 8.16.51-52]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.16.51-52|SB 8.16.51-52]] - [[ES/SB 8.16.54|SB 8.16.54]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.16.54| SB 8.16.54]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena