Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-22T20:18:48Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 16|E39]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.16: El proceso payo-vrata de adoración | Capítulo 16: El proceso payo-vrata de adoración ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.16.38| SB 8.16.38]] '''[[ES/SB 8.16.38|SB 8.16.38]] - [[ES/SB 8.16.40|SB 8.16.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.16.40| SB 8.16.40]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.16.39|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 39 ====

<div class="verse">
:arcitvā gandha-mālyādyaiḥ
:payasā snapayed vibhum
:vastropavītābharaṇa-
:pādyopasparśanais tataḥ
:gandha-dhūpādibhiś cārced
:dvādaśākṣara-vidyayā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''arcitvā''—adorar de ese modo; ''gandha-mālya-ādyaiḥ''—con incienso, collares de flores, etc.; ''payasā''—con leche; ''snapayet''—debe bañar; ''vibhum''—al Señor; ''vastra''—vestido; ''upavīta''—cordón sagrado; ''ābharaṇa''—adornos; ''pādya''—agua para lavar los pies de loto; ''upasparśanaiḥ''—tocar; ''tataḥ''—a continuación; ''gandha''—fragancia; ''dhūpa''—incienso; ''ādibhiḥ''—con todo esto; ''ca''—y; ''arcet''—debe adorar; ''dvādaśa-akṣara-vidyayā''—con el mantra de doce sílabas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El devoto debe comenzar cantando el dvādaśākṣara-mantra y ofreciendo collares de
flores, incienso, etc. Después de adorar al Señor de esa forma, debe bañar al Señor
con leche y vestirlo con las ropas adecuadas, un cordón sagrado y adornos. Después
de ofrecer agua para lavar los pies de loto del Señor, debe adorarle de nuevo con
flores fragantes, incienso y otros artículos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El dvādaśākṣara-mantra es oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Cuando
se adora a la Deidad, se debe hacer sonar una campanilla con la mano izquierda y ofrecer
pādya, arghya, vastra, gandha, mālā, ābharaṇa, bhūṣaṇa, etc. De esa forma, hay que bañar
al Señor con leche, vestirle, y adorarle de nuevo con todos los artículos necesarios.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.16.38| SB 8.16.38]] '''[[ES/SB 8.16.38|SB 8.16.38]] - [[ES/SB 8.16.40|SB 8.16.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.16.40| SB 8.16.40]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.16.39 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit