https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.16.16 ES/SB 8.16.16 - Revision history 2026-11-15T18:15:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.16.16&diff=417503&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-22T12:24:50Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 16|E16]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.16: El proceso payo-vrata de adoración | Capítulo 16: El proceso payo-vrata de adoración ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.16.15| SB 8.16.15]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.16.15|SB 8.16.15]] - [[ES/SB 8.16.17|SB 8.16.17]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.16.17| SB 8.16.17]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.16.16|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 16 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :parair vivāsitā sāhaṁ<br /> :magnā vyasana-sāgare<br /> :aiśvaryaṁ śrīr yaśaḥ sthānaṁ<br /> :hṛtāni prabalair mama<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;paraiḥ&#039;&#039;—por nuestros enemigos; &#039;&#039;vivāsitā&#039;&#039;—echados de nuestro lugar de residencia; &#039;&#039;sā&#039;&#039;—la misma; &#039;&#039;aham&#039;&#039;—yo; &#039;&#039;magnā&#039;&#039;—ahogada; &#039;&#039;vyasana-sāgare&#039;&#039;—en un océano de dificultades; &#039;&#039;aiśvaryam&#039;&#039;—opulencia; &#039;&#039;śrīḥ&#039;&#039;—belleza; &#039;&#039;yaśaḥ&#039;&#039;—fama; &#039;&#039;sthānam&#039;&#039;—lugar; &#039;&#039;hṛtāni&#039;&#039;—todos arrebatados; &#039;&#039;prabalaiḥ&#039;&#039;—muy poderosos; &#039;&#039;mama&#039;&#039;—míos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Los demonios, nuestros enemigos cuentan con un poder formidable, y nos han<br /> arrebatado la opulencia, la belleza, la fama, y hasta nuestra propia residencia. En<br /> verdad, estamos exiliados, y nos ahogamos en un océano de dificultades.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.16.15| SB 8.16.15]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.16.15|SB 8.16.15]] - [[ES/SB 8.16.17|SB 8.16.17]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.16.17| SB 8.16.17]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena