https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.14.8ES/SB 8.14.8 - Revision history2026-11-15T17:04:15ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.14.8&diff=419124&oldid=prevJenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-28T09:18:59Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 14|E08]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.14: La administración del universo | Capítulo 14: La administración del universo ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.14.7| SB 8.14.7]] '''[[ES/SB 8.14.7|SB 8.14.7]] - [[ES/SB 8.14.9|SB 8.14.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.14.9| SB 8.14.9]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.14.8|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 8 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:jñānaṁ cānuyugaṁ brūte<br />
:hariḥ siddha-svarūpa-dhṛk<br />
:ṛṣi-rūpa-dharaḥ karma<br />
:yogaṁ yogeśa-rūpa-dhṛk<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''jñānam''—conocimiento trascendental; ''ca''—y; ''anuyugam''—conforme a la era; ''brūte''—explica; ''hariḥ''—la Suprema Personalidad de Dios; ''siddha-svarūpa-dhṛk''—en forma de personas liberadas como Sanaka y Sanātana; ''ṛṣi-rūpa-dharaḥ''—en forma de grandes personas santas como Yājñavalkya; ''karma''—karma; ''yogam''—el sistema místico de yoga; ''yoga-īśa-rūpa-dhṛk''—en forma de un gran yogī como Dattātreya.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
En cada uno de los yugas, la Suprema Personalidad de Dios, Hari, aparece en<br />
forma de siddhas como Sanaka, para predicar el conocimiento trascendental.<br />
Para enseñar la vía del karma, aparece en forma de grandes personas santas como<br />
Yājñavalkya, y, para enseñar el sistema de yoga místico, adopta la forma de grandes<br />
yogīs como Dattātreya.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Para beneficio de toda la sociedad humana, el Señor, además de encarnarse en la forma de manu para gobernar correctamente el universo, también adopta<br />
las formas de un maestro, un yogī, un jñānī, etc., para así beneficiar a toda la sociedad<br />
humana. Por consiguiente, la sociedad humana tiene el deber de aceptar la senda de<br />
acción establecida por el Señor Supremo. En la era actual, la esencia de todo el conocimiento védico puede hallarse en el Bhagavad-gītā, que fue enseñada personalmente<br />
por la Suprema Personalidad de Dios. Ese mismo Dios Supremo adopta la forma de Śrī<br />
Caitanya Mahāprabhu y propaga las enseñanzas del Bhagavad-gītā por todo el mundo.<br />
En otras palabras, la Suprema Personalidad de Dios, Hari, manifiesta tanta bondad y<br />
misericordia hacia la sociedad humana que siempre está ansioso por llevar a las almas<br />
caídas de regreso al hogar, de vuelta a Dios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.14.7| SB 8.14.7]] '''[[ES/SB 8.14.7|SB 8.14.7]] - [[ES/SB 8.14.9|SB 8.14.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.14.9| SB 8.14.9]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jenny