https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.13.13 2026-11-15T18:15:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.13.13&diff=418918&oldid=prev 2019-01-27T09:58:48Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 13|E13]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.13: Relación de futuros manus | Capítulo 13: Relación de futuros manus ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.13.12| SB 8.13.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.13.12|SB 8.13.12]] - [[ES/SB 8.13.14|SB 8.13.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.13.14| SB 8.13.14]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.13.13|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 13 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :dattvemāṁ yācamānāya<br /> :viṣṇave yaḥ pada-trayam<br /> :rāddham indra-padaṁ hitvā<br /> :tataḥ siddhim avāpsyati<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;dattvā&#039;&#039;—dar como caridad; &#039;&#039;imām&#039;&#039;—todo este universo; &#039;&#039;yācamānāya&#039;&#039;—que le estaba pidiendo; &#039;&#039;viṣṇave&#039;&#039;—al Señor Viṣṇu; &#039;&#039;yaḥ&#039;&#039;—Bali Mahārāja; &#039;&#039;pada-trayam&#039;&#039;—tres pasos de tierra; &#039;&#039;rāddham&#039;&#039;—obtuvo; &#039;&#039;indra-padam&#039;&#039;—el puesto de indra; &#039;&#039;hitvā&#039;&#039;—abandonar; &#039;&#039;tataḥ&#039;&#039;—a continuación; &#039;&#039;siddhim&#039;&#039;—perfección; &#039;&#039;avāpsyati&#039;&#039;—obtendrá.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Bali Mahārāja perdió los tres mundos por dar en caridad tres pasos de tierra al Señor<br /> Viṣṇu. Sin embargo, más tarde, el Señor Viṣṇu Se sintió complacido con él por habérselo dado todo. De esa forma, Bali Mahārāja alcanzó la perfección de la vida.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En el Bhagavad-gītā (7.3), se afirma: manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati<br /> siddhaye: De entre muchos millones de personas, tal vez una trate de alcanzar el éxito en la<br /> vida. Ese éxito se explica en este verso: rāddham indra-padaṁ hitvā tataḥ siddhim avāpsyati.<br /> Siddhi significa obtener el favor del Señor Viṣṇu, no los yoga-siddhis. Los yoga-siddhis<br /> —aṇimā, laghimā, mahimā, prāpti, prākāmya, īśitva, vaśitva y kāmā-vasāyitā—, son<br /> temporales. El supremo siddhi consiste en obtener el favor del Señor Viṣṇu.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.13.12| SB 8.13.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.13.12|SB 8.13.12]] - [[ES/SB 8.13.14|SB 8.13.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.13.14| SB 8.13.14]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny