https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.13.11 2026-11-15T19:44:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.13.11&diff=418915&oldid=prev 2019-01-27T09:55:57Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 13|E11]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.13: Relación de futuros manus | Capítulo 13: Relación de futuros manus ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.13.10| SB 8.13.10]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.13.10|SB 8.13.10]] - [[ES/SB 8.13.12|SB 8.13.12]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.13.12| SB 8.13.12]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.13.11|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 11 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :aṣṭame &#039;ntara āyāte<br /> :sāvarṇir bhavitā manuḥ<br /> :nirmoka-virajaskādyāḥ<br /> :sāvarṇi-tanayā nṛpa<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;aṣṭame&#039;&#039;—el octavo; &#039;&#039;antare&#039;&#039;—período de manu; &#039;&#039;āyāte&#039;&#039;—cuando llegue; &#039;&#039;sāvarṇiḥ&#039;&#039;—Sāvarṇi; &#039;&#039;bhavitā&#039;&#039;—será; &#039;&#039;manuḥ&#039;&#039;—el octavo manu; &#039;&#039;nirmoka&#039;&#039;—Nirmoka; &#039;&#039;virajaskaādyāḥ&#039;&#039;—Virajaska y otros; &#039;&#039;sāvarṇi&#039;&#039;—de Sāvarṇi; &#039;&#039;tanayāḥ&#039;&#039;—los hijos; &#039;&#039;nṛpa&#039;&#039;—¡oh, rey!<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, rey!, cuando llegue el octavo período de manu, Sāvarṇi será el manu; entre sus<br /> hijos estarán Nirmoka y Virajaska.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En la actualidad vivimos bajo el reinado de Vaivasvata Manu. Según<br /> los cálculos astronómicos, nos hallamos en el vigesimoctavo yuga de Vaivasvata Manu.<br /> Cada manu vive setenta y un yugas, y en un día del Señor Brahmā se suceden catorce<br /> manus. Ahora nos encontramos en el período de Vaivasvata Manu, el séptimo manu; el<br /> octavo manu le sucederá dentro de muchos millones de años. Sin embargo, Śukadeva<br /> Gosvāmī, tal como lo ha escuchado a las autoridades, predice que el octavo manu será<br /> Sāvarṇi, y que entre sus hijos estarán Nirmoka y Virajaska. El śāstra puede predecir lo<br /> que ocurrirá en el futuro, dentro de muchísimos millones de años.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.13.10| SB 8.13.10]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.13.10|SB 8.13.10]] - [[ES/SB 8.13.12|SB 8.13.12]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.13.12| SB 8.13.12]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny