https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.12.31
ES/SB 8.12.31 - Revision history
2026-11-15T19:13:02Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.12.31&diff=506535&oldid=prev
Elad: Text replacement - "Senor" to "Señor"
2020-09-07T15:01:10Z
<p>Text replacement - "Senor" to "Señor"</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:01, 7 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 12|E31]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 12|E31]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.12: La encarnación Mohini-murti confunde al <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senor </del>Siva | Capítulo 12: La encarnación Mohinī-mūrti confunde al Señor Śiva ]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.12: La encarnación Mohini-murti confunde al <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Señor </ins>Siva | Capítulo 12: La encarnación Mohinī-mūrti confunde al Señor Śiva ]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.12.29-30| SB 8.12.29-30]] '''[[ES/SB 8.12.29-30|SB 8.12.29-30]] - [[ES/SB 8.12.32|SB 8.12.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.12.32| SB 8.12.32]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.12.29-30| SB 8.12.29-30]] '''[[ES/SB 8.12.29-30|SB 8.12.29-30]] - [[ES/SB 8.12.32|SB 8.12.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.12.32| SB 8.12.32]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Line 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>actividades maravillosas.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>actividades maravillosas.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''parāsya śaktir vividhaiva śrūyate'' :''svābhāvikī jñāna-bala-kriyā ca''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''parāsya śaktir vividhaiva śrūyate'' </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''svābhāvikī jñāna-bala-kriyā ca''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''(Śvetāśvatara Upaniṣad 6.8)''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:''(Śvetāśvatara Upaniṣad 6.8)''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El Señor Supremo tiene diversas potencias, mediante las cuales puede actuar con gran</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El Señor Supremo tiene diversas potencias, mediante las cuales puede actuar con gran</div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-417251:rev-506535:php=table -->
</table>
Elad
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.12.31&diff=417251&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-01-21T07:58:08Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 12|E31]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.12: La encarnación Mohini-murti confunde al Senor Siva | Capítulo 12: La encarnación Mohinī-mūrti confunde al Señor Śiva ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.12.29-30| SB 8.12.29-30]] '''[[ES/SB 8.12.29-30|SB 8.12.29-30]] - [[ES/SB 8.12.32|SB 8.12.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.12.32| SB 8.12.32]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.12.31|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 31 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tasyāsau padavīṁ rudro<br />
:viṣṇor adbhuta-karmaṇaḥ<br />
:pratyapadyata kāmena<br />
:vairiṇeva vinirjitaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tasya''—de aquel que es el Señor Supremo; ''asau''—el Señor Śiva; ''padavīm''—el lugar; ''rudraḥ''—el Señor Śiva; ''viṣṇoḥ''—del Señor Viṣṇu; ''adbhuta-karmaṇaḥ''—de aquel que actúa de un modo muy maravilloso; ''pratyapadyata''—comenzó a seguir; ''kāmena''—por el deseo de disfrute; ''vairiṇā iva''—como si por un enemigo; ''vinirjitaḥ''—fuese perseguido.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Perseguido por los deseos lujuriosos, como si un enemigo le acosase, el Señor Śiva<br />
siguió los pasos del Señor Viṣṇu, que actúa de un modo muy maravilloso y había<br />
adoptado la forma de Mohīni.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El Señor Śiva no puede caer víctima de māyā. Por lo tanto, debemos<br />
entender que quien hostigaba de esta forma al Señor Śiva era la potencia interna del<br />
Señor Viṣṇu. A través de Sus diversas potencias, el Señor Viṣṇu puede realizar muchas<br />
actividades maravillosas.<br />
<br />
:''parāsya śaktir vividhaiva śrūyate'' :''svābhāvikī jñāna-bala-kriyā ca''<br />
:''(Śvetāśvatara Upaniṣad 6.8)''<br />
<br />
El Señor Supremo tiene diversas potencias, mediante las cuales puede actuar con gran<br />
eficacia. Para hacer algo de modo perfecto, ni siquiera tiene que reflexionar. Debemos<br />
entender que las grandes angustias que aquella mujer estaba causando al Señor Śiva no<br />
eran obra de una mujer, sino del propio Señor Viṣṇu.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.12.29-30| SB 8.12.29-30]] '''[[ES/SB 8.12.29-30|SB 8.12.29-30]] - [[ES/SB 8.12.32|SB 8.12.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.12.32| SB 8.12.32]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena