<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.12.29-30</id>
	<title>ES/SB 8.12.29-30 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.12.29-30"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.12.29-30&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:22:08Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.12.29-30&amp;diff=496429&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.12.29-30&amp;diff=496429&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-04T21:47:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:47, 4 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 12|E30]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 12|E30]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.12: La encarnación &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Mohinī&lt;/del&gt;-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;mūrti &lt;/del&gt;confunde al Señor Śiva | Capítulo 12: La encarnación Mohinī-mūrti confunde al Señor Śiva ]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.12: La encarnación &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Mohini&lt;/ins&gt;-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;murti &lt;/ins&gt;confunde al Señor Śiva| Capítulo 12: La encarnación Mohinī-mūrti confunde al Señor Śiva ]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.12.28| SB 8.12.28]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.12.28|SB 8.12.28]] - [[ES/SB 8.12.31|SB 8.12.31]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.12.31| SB 8.12.31]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.12.28| SB 8.12.28]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.12.28|SB 8.12.28]] - [[ES/SB 8.12.31|SB 8.12.31]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.12.31| SB 8.12.31]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-417250:rev-496429:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.12.29-30&amp;diff=417250&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.12.29-30&amp;diff=417250&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-01-21T07:52:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 12|E30]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.12: La encarnación Mohinī-mūrti confunde al Señor Śiva | Capítulo 12: La encarnación Mohinī-mūrti confunde al Señor Śiva ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.12.28| SB 8.12.28]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.12.28|SB 8.12.28]] - [[ES/SB 8.12.31|SB 8.12.31]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.12.31| SB 8.12.31]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.12.29-30|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 29-30 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:sopagūḍhā bhagavatā&lt;br /&gt;
:kariṇā kariṇī yathā&lt;br /&gt;
:itas tataḥ prasarpantī&lt;br /&gt;
:viprakīrṇa-śiroruhā&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:ātmānaṁ mocayitvāṅga&lt;br /&gt;
:surarṣabha-bhujāntarāt&lt;br /&gt;
:prādravat sā pṛthu-śroṇī&lt;br /&gt;
:māyā deva-vinirmitā&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;sā&amp;#039;&amp;#039;—la mujer; &amp;#039;&amp;#039;upagūḍhā&amp;#039;&amp;#039;—capturada y abrazada; &amp;#039;&amp;#039;bhagavatā&amp;#039;&amp;#039;—por el Señor Śiva; &amp;#039;&amp;#039;kariṇā&amp;#039;&amp;#039;—por un elefante macho; &amp;#039;&amp;#039;kariṇī&amp;#039;&amp;#039;—una elefanta; &amp;#039;&amp;#039;yathā&amp;#039;&amp;#039;—como; &amp;#039;&amp;#039;itaḥ tataḥ&amp;#039;&amp;#039;—aquí y allí; &amp;#039;&amp;#039;prasarpantī&amp;#039;&amp;#039;—retorciéndose como una serpiente; &amp;#039;&amp;#039;viprakīrṇa&amp;#039;&amp;#039;—suelto; &amp;#039;&amp;#039;śiroruhā&amp;#039;&amp;#039;—todo Su cabello; &amp;#039;&amp;#039;ātmānam&amp;#039;&amp;#039;—Ella misma; &amp;#039;&amp;#039;mocayitvā&amp;#039;&amp;#039;—liberarse; &amp;#039;&amp;#039;aṅga&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, rey!; &amp;#039;&amp;#039;suraṛṣabha&amp;#039;&amp;#039;—del mejor de los semidioses (el Señor Śiva); &amp;#039;&amp;#039;bhuja-antarāt&amp;#039;&amp;#039;—del enredo entre los brazos; &amp;#039;&amp;#039;prādravat&amp;#039;&amp;#039;—salió corriendo muy deprisa; &amp;#039;&amp;#039;sā&amp;#039;&amp;#039;—Ella; &amp;#039;&amp;#039;pṛthu-śroṇī&amp;#039;&amp;#039;—que tenía caderas muy grandes; &amp;#039;&amp;#039;māyā&amp;#039;&amp;#039;—la potencia interna; &amp;#039;&amp;#039;deva-vinirmitā&amp;#039;&amp;#039;—manifestada por la Suprema Personalidad de Dios.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Abrazada por el Señor Śiva como una elefanta abrazada por un elefante macho, la&lt;br /&gt;
mujer, que llevaba el cabello suelto, Se retorcía entre sus brazos como una serpiente.&lt;br /&gt;
¡Oh, rey!, aquella mujer, de caderas grandes y bien formadas, era una mujer de&lt;br /&gt;
yogamāyā manifestada por la Suprema Personalidad de Dios. De alguna forma,&lt;br /&gt;
logró liberarse del apasionado abrazo del Señor Śiva y salió corriendo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.12.28| SB 8.12.28]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.12.28|SB 8.12.28]] - [[ES/SB 8.12.31|SB 8.12.31]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.12.31| SB 8.12.31]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>