https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.11.36 ES/SB 8.11.36 - Revision history 2026-11-15T19:12:55Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.11.36&diff=416782&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-17T15:12:45Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 11|E36]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.11: El rey Indra acaba con los demonios | Capítulo 11: El rey Indra acaba con los demonios ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.11.35| SB 8.11.35]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.11.35|SB 8.11.35]] - [[ES/SB 8.11.37|SB 8.11.37]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.11.37| SB 8.11.37]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.11.36|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 36 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :so &#039;yaṁ pratihato vajro<br /> :mayā mukto &#039;sure &#039;lpake<br /> :nāhaṁ tad ādade daṇḍaṁ<br /> :brahma-tejo &#039;py akāraṇam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;saḥ ayam&#039;&#039;—por lo tanto, este rayo; &#039;&#039;pratihataḥ&#039;&#039;—repelido; &#039;&#039;vajraḥ&#039;&#039;—rayo; &#039;&#039;mayā&#039;&#039;—por mí; &#039;&#039;muktaḥ&#039;&#039;—arrojado; &#039;&#039;asure&#039;&#039;—a ese demonio; &#039;&#039;alpake&#039;&#039;—de poca monta; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;aham&#039;&#039;—yo; &#039;&#039;tat&#039;&#039;—eso; &#039;&#039;ādade&#039;&#039;—sostener; &#039;&#039;daṇḍam&#039;&#039;—ahora es como un palo; &#039;&#039;brahma-tejaḥ&#039;&#039;—tan poderoso como un brahmāstra; &#039;&#039;api&#039;&#039;—aunque; &#039;&#039;akāraṇam&#039;&#039;—ahora es inútil.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Pero ahora, arrojado contra un demonio de poca monta, ese mismo rayo no ha<br /> funcionado. Es decir, aunque antes era tan poderoso como un brahmāstra, ahora es<br /> tan inútil como un palo cualquiera. Por lo tanto, ya no lo llevaré más.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.11.35| SB 8.11.35]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.11.35|SB 8.11.35]] - [[ES/SB 8.11.37|SB 8.11.37]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.11.37| SB 8.11.37]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena