https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.11.32 2026-11-15T18:15:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.11.32&diff=416777&oldid=prev 2019-01-17T15:09:30Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 11|E32]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.11: El rey Indra acaba con los demonios | Capítulo 11: El rey Indra acaba con los demonios ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.11.31| SB 8.11.31]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.11.31|SB 8.11.31]] - [[ES/SB 8.11.33|SB 8.11.33]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.11.33| SB 8.11.33]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.11.32|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 32 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :na tasya hi tvacam api vajra ūrjito<br /> :bibheda yaḥ sura-patinaujaseritaḥ<br /> :tad adbhutaṁ param ativīrya-vṛtra-bhit<br /> :tiraskṛto namuci-śirodhara-tvacā<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;tasya&#039;&#039;—de él (de Namuci); &#039;&#039;hi&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;tvacam api&#039;&#039;—ni la piel; &#039;&#039;vajraḥ&#039;&#039;—el rayo; &#039;&#039;ūrjitaḥ&#039;&#039;—muy poderoso; &#039;&#039;bibheda&#039;&#039;—pudo herir; &#039;&#039;yaḥ&#039;&#039;—el arma que; &#039;&#039;sura-patinā&#039;&#039;—por el rey de los semidioses; &#039;&#039;ojasā&#039;&#039;—con muchísima fuerza; &#039;&#039;īritaḥ&#039;&#039;—había sido arrojada; &#039;&#039;tat&#039;&#039;—por lo tanto; &#039;&#039;adbhutam param&#039;&#039;—era extraordinariamente maravilloso; &#039;&#039;ativīryavṛtra-bhit&#039;&#039;—tan poderoso que pudo atravesar el cuerpo del muy poderoso Vṛtrāsura; &#039;&#039;tiraskṛtaḥ&#039;&#039;—(ahora en el futuro) que había sido repelido; &#039;&#039;namuci-śirodhara-tvacā&#039;&#039;—por la piel del cuello de Namuci.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Aunque Indra lo había arrojado con muchísima fuerza, el rayo ni siquiera arañó la<br /> piel de Namuci. Es muy asombroso que el célebre rayo que había atravesado el cuerpo<br /> de Vṛtrāsura no lograse hacer la más leve herida en la piel del cuello de Namuci.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.11.31| SB 8.11.31]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.11.31|SB 8.11.31]] - [[ES/SB 8.11.33|SB 8.11.33]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.11.33| SB 8.11.33]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena