https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.10.55ES/SB 8.10.55 - Revision history2026-11-15T18:10:53ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.55&diff=416554&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-01-15T12:26:49Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 10|E55]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.10: La batalla entre los semidioses y los demonios | Capítulo 10: La batalla entre los semidioses y los demonios ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.54| SB 8.10.54]] '''[[ES/SB 8.10.54|SB 8.10.54]] - [[ES/SB 8.10.56|SB 8.10.56]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.56| SB 8.10.56]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.10.55|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 55 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tasmin praviṣṭe 'sura-kūṭa-karmajā<br />
:māyā vineśur mahinā mahīyasaḥ<br />
:svapno yathā hi pratibodha āgate<br />
:hari-smṛtiḥ sarva-vipad-vimokṣaṇam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tasmin praviṣṭe''—con la entrada de la Suprema Personalidad de Dios; ''asura''—de los demonios; ''kūṭa-karma-jā''—debido a las actividades mágicas, ilusorias; ''māyā''—las manifestaciones falsas; ''vineśuḥ''—fueron dominadas inmediatamente; ''mahinā''—por el poder superior; ''mahīyasaḥ''—de la Suprema Personalidad de Dios, que es más grande que el más grande; ''svapnaḥ''—sueños; ''yathā''—como; ''hi''—en verdad; ''pratibodhe''—al despertar; ''āgate''—ha llegado; ''hari-smṛtiḥ''—recordar a la Suprema Personalidad de Dios; ''sarva-vipat''—todo tipo de situaciones peligrosas; ''vimokṣaṇam''—conquista de inmediato.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Del mismo modo que los peligros de un sueño desaparecen tan pronto como despertamos, la Suprema Personalidad de Dios, con Su potencia trascendental, disipó<br />
todas las ilusiones mágicas de los demonios nada más entrar en el campo de batalla.<br />
En verdad, el simple hecho de recordar a la Suprema Personalidad de Dios nos<br />
libera de todos los peligros.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.54| SB 8.10.54]] '''[[ES/SB 8.10.54|SB 8.10.54]] - [[ES/SB 8.10.56|SB 8.10.56]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.56| SB 8.10.56]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena