Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-15T12:15:11Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 10|E39]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.10: La batalla entre los semidioses y los demonios | Capítulo 10: La batalla entre los semidioses y los demonios ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.38| SB 8.10.38]] '''[[ES/SB 8.10.38|SB 8.10.38]] - [[ES/SB 8.10.40|SB 8.10.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.40| SB 8.10.40]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.10.39|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 39 ====

<div class="verse">
:śirobhir uddhūta-kirīṭa-kuṇḍalaiḥ
:saṁrambha-dṛgbhiḥ paridaṣṭa-dacchadaiḥ
:mahā-bhujaiḥ sābharaṇaiḥ sahāyudhaiḥ
:sā prāstṛtā bhūḥ karabhorubhir babhau
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śirobhiḥ''—por las cabezas; ''uddhūta''—separadas, alejadas de; ''kirīṭa''—con sus yelmos; ''kuṇḍalaiḥ''—y pendientes; ''saṁrambha-dṛgbhiḥ''—ojos mirando con ira (aunque eran cabezas separadas de sus cuerpos); ''paridaṣṭa''—mordidos por los dientes; ''dacchadaiḥ''—los labios; ''mahā-bhujaiḥ''—con grandes brazos; ''sa-ābharaṇaiḥ''—adornados con alhajas; ''saha-āyudhaiḥ''—y con armas en sus manos, aunque también estas habían sido cortadas; ''sā''—ese campo de batalla; ''prāstṛtā''—esparcidos; ''bhūḥ''—el campo de batalla; ''karabhaūrubhiḥ''—y con muslos y piernas como trompas de elefantes; ''babhau''—se convirtió.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
A medida que avanzaba el combate, el campo de batalla fue quedando cubierto por las
cabezas cortadas de los héroes, que todavía miraban y se mordían los labios con gesto de
ira. Los yelmos y los pendientes de esas cabezas cortadas estaban esparcidos por todas
partes. Del mismo modo, por todas partes había brazos adornados con alhajas y que aún
empuñaban sus armas, así como piernas y muslos, que parecían trompas de elefantes.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.38| SB 8.10.38]] '''[[ES/SB 8.10.38|SB 8.10.38]] - [[ES/SB 8.10.40|SB 8.10.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.40| SB 8.10.40]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.10.39 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit