<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.10.30-31</id>
	<title>ES/SB 8.10.30-31 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.10.30-31"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.30-31&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:33:38Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.30-31&amp;diff=416532&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.30-31&amp;diff=416532&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-01-15T12:10:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 10|E31]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.10: La batalla entre los semidioses y los demonios | Capítulo 10: La batalla entre los semidioses y los demonios ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.29| SB 8.10.29]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.10.29|SB 8.10.29]] - [[ES/SB 8.10.32-34|SB 8.10.32-34]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.32-34| SB 8.10.32-34]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.10.30-31|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 30-31 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:aparājitena namucir&lt;br /&gt;
:aśvinau vṛṣaparvaṇā&lt;br /&gt;
:sūryo bali-sutair devo&lt;br /&gt;
:bāṇa-jyeṣṭhaiḥ śatena ca&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:rāhuṇā ca tathā somaḥ&lt;br /&gt;
:pulomnā yuyudhe &amp;#039;nilaḥ&lt;br /&gt;
:niśumbha-śumbhayor devī&lt;br /&gt;
:bhadrakālī tarasvinī&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;aparājitena&amp;#039;&amp;#039;—con el semidiós Aparājita; &amp;#039;&amp;#039;namuciḥ&amp;#039;&amp;#039;—el demonio Namuci; &amp;#039;&amp;#039;aśvinau&amp;#039;&amp;#039;—los hermanos Aśvinī; &amp;#039;&amp;#039;vṛṣaparvaṇā&amp;#039;&amp;#039;—con el demonio Vṛṣaparvā; &amp;#039;&amp;#039;sūryaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el dios del Sol; &amp;#039;&amp;#039;bali-sutaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con los hijos de Bali; &amp;#039;&amp;#039;devaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el dios; &amp;#039;&amp;#039;bāṇa-jyeṣṭhaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—cuyo jefe es Bāṇa; &amp;#039;&amp;#039;śatena&amp;#039;&amp;#039;—en número de cien; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y; &amp;#039;&amp;#039;rāhuṇā&amp;#039;&amp;#039;—por Rāhu; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;tathā&amp;#039;&amp;#039;—así como; &amp;#039;&amp;#039;somaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el dios de la Luna; &amp;#039;&amp;#039;pulomnā&amp;#039;&amp;#039;—Pulomā; &amp;#039;&amp;#039;yuyudhe&amp;#039;&amp;#039;—lucharon; &amp;#039;&amp;#039;anilaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el semidiós Anila, que rige el aire; &amp;#039;&amp;#039;niśumbha&amp;#039;&amp;#039;—el demonio Niśumbha; &amp;#039;&amp;#039;śumbhayoḥ&amp;#039;&amp;#039;—con Śumbha; &amp;#039;&amp;#039;devī&amp;#039;&amp;#039;—la diosa Durgā; &amp;#039;&amp;#039;bhadrakālī&amp;#039;&amp;#039;—Bhadra Kālī; &amp;#039;&amp;#039;tarasvinī&amp;#039;&amp;#039;—extraordinariamente poderosa.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
El semidiós Aparājita luchó contra Namuci, y los dos hermanos Aśvinī-kumāra&lt;br /&gt;
contra Vṛṣaparvā. El dios del Sol luchó con los cien hijos de Mahārāja Bali, dirigidos por Bāṇa, y el dios de la Luna luchó contra Rāhu. El semidiós regente del aire&lt;br /&gt;
luchó con Pulomā, y Śumbha y Niśumbha se enfrentaron a Durgādevī, la energía&lt;br /&gt;
material, que es supremamente poderosa y recibe el nombre de Bhadra Kālī.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.29| SB 8.10.29]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.10.29|SB 8.10.29]] - [[ES/SB 8.10.32-34|SB 8.10.32-34]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.32-34| SB 8.10.32-34]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>