https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.10.25 2026-11-15T19:44:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.25&diff=416508&oldid=prev 2019-01-15T06:32:49Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 10|E25]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.10: La batalla entre los semidioses y los demonios | Capítulo 10: La batalla entre los semidioses y los demonios ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.19-24| SB 8.10.19-24]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.10.19-24|SB 8.10.19-24]] - [[ES/SB 8.10.26|SB 8.10.26]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.26| SB 8.10.26]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.10.25|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 25 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :airāvataṁ dik-kariṇam<br /> :ārūḍhaḥ śuśubhe sva-rāṭ<br /> :yathā sravat-prasravaṇam<br /> :udayādrim ahar-patiḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;airāvatam&#039;&#039;—Airāvata; &#039;&#039;dik-kariṇam&#039;&#039;—el gran elefante que podía ir a donde deseara; &#039;&#039;ārūḍhaḥ&#039;&#039;—montado en; &#039;&#039;śuśubhe&#039;&#039;—resultaba muy hermoso para la vista; &#039;&#039;sva-rāṭ&#039;&#039;—Indra; &#039;&#039;yathā&#039;&#039;—tal y como; &#039;&#039;sravat&#039;&#039;—flujo; &#039;&#039;prasravaṇam&#039;&#039;—olas de vino; &#039;&#039;udaya-adrim&#039;&#039;—de Udayagiri; &#039;&#039;ahaḥ-patiḥ&#039;&#039;—el sol.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Montado en Airāvata, un elefante que puede ir a donde desee y guarda una reserva<br /> de agua y vino para rociarla con su trompa, el Señor Indra parecía como el sol que<br /> surge sobre Udayagiri, en cuya cima hay estanques de agua.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En la cima de la montaña Udayagiri hay grandes lagos de los que caen<br /> continuamente cataratas de agua. De manera similar, Airāvata, el elefante portador de<br /> Indra, guarda una reserva de agua y vino que rocía en dirección al Señor Indra. Así,<br /> Indra, el rey del cielo, sentado a lomos de Airāvata, tenía el brillante aspecto del sol al<br /> surgir por encima de Udayagiri.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.19-24| SB 8.10.19-24]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.10.19-24|SB 8.10.19-24]] - [[ES/SB 8.10.26|SB 8.10.26]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.26| SB 8.10.26]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena