<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.10.16-18</id>
	<title>ES/SB 8.10.16-18 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.10.16-18"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.16-18&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:33:37Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.16-18&amp;diff=416506&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.16-18&amp;diff=416506&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-01-15T06:30:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 10|E18]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.10: La batalla entre los semidioses y los demonios | Capítulo 10: La batalla entre los semidioses y los demonios ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.13-15| SB 8.10.13-15]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.10.13-15|SB 8.10.13-15]] - [[ES/SB 8.10.19-24|SB 8.10.19-24]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.19-24| SB 8.10.19-24]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.10.16-18|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 16-18 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:vairocano baliḥ saṅkhye&lt;br /&gt;
:so &amp;#039;surāṇāṁ camū-patiḥ&lt;br /&gt;
:yānaṁ vaihāyasaṁ nāma&lt;br /&gt;
:kāma-gaṁ maya-nirmitam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:sarva-sāṅgrāmikopetaṁ&lt;br /&gt;
:sarvāścaryamayaṁ prabho&lt;br /&gt;
:apratarkyam anirdeśyaṁ&lt;br /&gt;
:dṛśyamānam adarśanam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:āsthitas tad vimānāgryaṁ&lt;br /&gt;
:sarvānīkādhipair vṛtaḥ&lt;br /&gt;
:bāla-vyajana-chatrāgryai&lt;br /&gt;
:reje candra ivodaye&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;vairocanaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el hijo de Virocana; &amp;#039;&amp;#039;baliḥ&amp;#039;&amp;#039;—Mahārāja Bali; &amp;#039;&amp;#039;saṅkhye&amp;#039;&amp;#039;—en la batalla; &amp;#039;&amp;#039;saḥ&amp;#039;&amp;#039;—él, así famoso; &amp;#039;&amp;#039;asurāṇām&amp;#039;&amp;#039;—de los demonios; &amp;#039;&amp;#039;camū-patiḥ&amp;#039;&amp;#039;—general de los ejércitos; &amp;#039;&amp;#039;yānam&amp;#039;&amp;#039;—avión; &amp;#039;&amp;#039;vaihāyasam&amp;#039;&amp;#039;—llamado Vaihāyasa; &amp;#039;&amp;#039;nāma&amp;#039;&amp;#039;—con el nombre; &amp;#039;&amp;#039;kāmagam&amp;#039;&amp;#039;—que podía volar adonde desease; &amp;#039;&amp;#039;maya-nirmitam&amp;#039;&amp;#039;—obra del demonio Maya; &amp;#039;&amp;#039;sarva&amp;#039;&amp;#039;—todas; &amp;#039;&amp;#039;sāṅgrāmika-upetam&amp;#039;&amp;#039;—dotado con todas las armas necesarias para luchar con toda clase de enemigos; &amp;#039;&amp;#039;sarva-āścarya-mayam&amp;#039;&amp;#039;—maravilloso desde todo punto de vista; &amp;#039;&amp;#039;prabho&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, rey!; &amp;#039;&amp;#039;apratarkyam&amp;#039;&amp;#039;—inexplicable; &amp;#039;&amp;#039;anirdeśyam&amp;#039;&amp;#039;—indescriptible; &amp;#039;&amp;#039;dṛśyamānam&amp;#039;&amp;#039;—a veces visible; &amp;#039;&amp;#039;adarśanam&amp;#039;&amp;#039;—a veces invisible; &amp;#039;&amp;#039;āsthitaḥ&amp;#039;&amp;#039;—sentado en ese; &amp;#039;&amp;#039;tat&amp;#039;&amp;#039;—ese; &amp;#039;&amp;#039;vimāna-agryam&amp;#039;&amp;#039;—excelente avión; &amp;#039;&amp;#039;sarva&amp;#039;&amp;#039;—todos; &amp;#039;&amp;#039;anīka-adhipaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por los comandantes de soldados; &amp;#039;&amp;#039;vṛtaḥ&amp;#039;&amp;#039;—rodeado; &amp;#039;&amp;#039;bāla-vyajana-chatra-agryaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—protegido  por hermosas sombrillas y las mejores cāmaras; &amp;#039;&amp;#039;reje&amp;#039;&amp;#039;—en su brillante posición; &amp;#039;&amp;#039;candraḥ&amp;#039;&amp;#039;—la Luna; &amp;#039;&amp;#039;iva&amp;#039;&amp;#039;—como; &amp;#039;&amp;#039;udaye&amp;#039;&amp;#039;—en el momento de levantarse al anochecer.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Dispuesto para la batalla, el más famoso general de los ejércitos, Mahārāja Bali, el&lt;br /&gt;
hijo de Virocana, estaba sentado en el maravilloso avión Vaihāyasa. ¡Oh, rey!, aquel&lt;br /&gt;
avión, hermosamente decorado, era obra del demonio Maya, y estaba dotado de armas&lt;br /&gt;
para todo tipo de combates. Era inconcebible e indescriptible. De hecho, a veces era&lt;br /&gt;
visible y a veces invisible. Sentado en el avión bajo una hermosa sombrilla protectora y&lt;br /&gt;
abanicado con las mejores cāmaras, Mahārāja Bali, rodeado de sus capitanes y comandantes, era como la luna que surge al anochecer iluminando todas las direcciones.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.13-15| SB 8.10.13-15]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.10.13-15|SB 8.10.13-15]] - [[ES/SB 8.10.19-24|SB 8.10.19-24]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.19-24| SB 8.10.19-24]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>