<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.10.13-15</id>
	<title>ES/SB 8.10.13-15 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.10.13-15"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.13-15&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:22:36Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.13-15&amp;diff=416505&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.13-15&amp;diff=416505&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-01-15T06:29:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 10|E15]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.10: La batalla entre los semidioses y los demonios | Capítulo 10: La batalla entre los semidioses y los demonios ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.10-12| SB 8.10.10-12]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.10.10-12|SB 8.10.10-12]] - [[ES/SB 8.10.16-18|SB 8.10.16-18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.16-18| SB 8.10.16-18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.10.13-15|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 13-15 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:citra-dhvaja-paṭai rājann&lt;br /&gt;
:ātapatraiḥ sitāmalaiḥ&lt;br /&gt;
:mahā-dhanair vajra-daṇḍair&lt;br /&gt;
:vyajanair bārha-cāmaraiḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:vātoddhūtottaroṣṇīṣair&lt;br /&gt;
:arcirbhir varma-bhūṣaṇaiḥ&lt;br /&gt;
:sphuradbhir viśadaiḥ śastraiḥ&lt;br /&gt;
:sutarāṁ sūrya-raśmibhiḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:deva-dānava-vīrāṇāṁ&lt;br /&gt;
:dhvajinyau pāṇḍu-nandana&lt;br /&gt;
:rejatur vīra-mālābhir&lt;br /&gt;
:yādasām iva sāgarau&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;citra-dhvaja-paṭaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con estandartes y doseles muy bien decorados; &amp;#039;&amp;#039;rājan&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, rey!; &amp;#039;&amp;#039;ātapatraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con parasoles para protegerse de los rayos del sol; &amp;#039;&amp;#039;sita-amalaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—casi todos muy limpios y blancos; &amp;#039;&amp;#039;mahā-dhanaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con muy valiosas; &amp;#039;&amp;#039;vajra-daṇḍaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con mangos de joyas y perlas; &amp;#039;&amp;#039;vyajanaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con abanicos; &amp;#039;&amp;#039;bārha-cāmaraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con otros abanicos hechos de plumas de pavo real; &amp;#039;&amp;#039;vāta-uddhūta&amp;#039;&amp;#039;—ondeando en la brisa; &amp;#039;&amp;#039;uttara-uṣṇīṣaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con las ropas que cubrían las partes inferior y superior de sus cuerpos; &amp;#039;&amp;#039;arcirbhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por la refulgencia; &amp;#039;&amp;#039;varma-bhūṣaṇaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con adornos y escudos; &amp;#039;&amp;#039;sphuradbhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—brillantes; &amp;#039;&amp;#039;viśadaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—afiladas y limpias; &amp;#039;&amp;#039;śastraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con armas; &amp;#039;&amp;#039;sutarām&amp;#039;&amp;#039;—excesivamente; &amp;#039;&amp;#039;sūryaraśmibhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con la deslumbrante luminosidad del sol; &amp;#039;&amp;#039;deva-dānava-vīrāṇām&amp;#039;&amp;#039;—de todos  los héroes, tanto en el bando de los semidioses como en el de los demonios; &amp;#039;&amp;#039;dhvajinyau&amp;#039;&amp;#039;—los soldados de ambos bandos, cada uno con su propia bandera; &amp;#039;&amp;#039;pāṇḍu-nandana&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, descendiente de Mahārāja Pāṇḍu!; &amp;#039;&amp;#039;rejatuḥ&amp;#039;&amp;#039;—que se identificaban fácilmente; &amp;#039;&amp;#039;vīramālābhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con collares de flores usados por héroes; &amp;#039;&amp;#039;yādasām&amp;#039;&amp;#039;—de seres acuáticos; &amp;#039;&amp;#039;iva&amp;#039;&amp;#039;—tal y como; &amp;#039;&amp;#039;sāgarau&amp;#039;&amp;#039;—dos océanos.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
¡Oh, rey!, ¡oh, descendiente de Mahārāja Pāṇḍu!, en ambos ejércitos, semidioses y&lt;br /&gt;
demonios llevaban hermosos doseles, estandartes de gran colorido y parasoles con la&lt;br /&gt;
empuñadura hecha de perlas y piedras preciosas. También se adornaban con abanicos&lt;br /&gt;
de plumas de pavo real y otros tipos de abanicos. Con sus ropas ondeando al viento, los&lt;br /&gt;
soldados tenían, de modo natural, un aspecto muy hermoso; sus escudos, sus alhajas y&lt;br /&gt;
sus armas, afiladas y limpias, resplandecían bajo la deslumbrante luz del sol. Así, las&lt;br /&gt;
tropas en formación eran como dos océanos con bandadas de seres acuáticos.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.10-12| SB 8.10.10-12]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.10.10-12|SB 8.10.10-12]] - [[ES/SB 8.10.16-18|SB 8.10.16-18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.16-18| SB 8.10.16-18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>