<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.10.10-12</id>
	<title>ES/SB 8.10.10-12 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_8.10.10-12"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.10-12&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T05:12:36Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.10-12&amp;diff=416504&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.10.10-12&amp;diff=416504&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-01-15T06:27:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 10|E12]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.10: La batalla entre los semidioses y los demonios | Capítulo 10: La batalla entre los semidioses y los demonios ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.9| SB 8.10.9]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.10.9|SB 8.10.9]] - [[ES/SB 8.10.13-15|SB 8.10.13-15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.13-15| SB 8.10.13-15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.10.10-12|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 10-12 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:gṛdhraiḥ kaṅkair bakair anye&lt;br /&gt;
:śyena-bhāsais timiṅgilaiḥ&lt;br /&gt;
:śarabhair mahiṣaiḥ khaḍgair&lt;br /&gt;
:go-vṛṣair gavayāruṇaiḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:śivābhir ākhubhiḥ kecit&lt;br /&gt;
:kṛkalāsaiḥ śaśair naraiḥ&lt;br /&gt;
:bastair eke kṛṣṇa-sārair&lt;br /&gt;
:haṁsair anye ca sūkaraiḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:anye jala-sthala-khagaiḥ&lt;br /&gt;
:sattvair vikṛta-vigrahaiḥ&lt;br /&gt;
:senayor ubhayo rājan&lt;br /&gt;
:viviśus te &amp;#039;grato &amp;#039;grataḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;gṛdhraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en buitres; &amp;#039;&amp;#039;kaṅkaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en águilas; &amp;#039;&amp;#039;bakaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en patos; &amp;#039;&amp;#039;anye&amp;#039;&amp;#039;—otros; &amp;#039;&amp;#039;śyena&amp;#039;&amp;#039;—montados en halcones; &amp;#039;&amp;#039;bhāsaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en bhāsas; &amp;#039;&amp;#039;timiṅgilaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en peces timiṅgilas; &amp;#039;&amp;#039;śarabhaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en śarabhas; &amp;#039;&amp;#039;mahiṣaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en búfalos; &amp;#039;&amp;#039;khaḍgaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en rinocerontes; &amp;#039;&amp;#039;go&amp;#039;&amp;#039;—montados en vacas; &amp;#039;&amp;#039;vṛṣaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en toros; &amp;#039;&amp;#039;gavaya-aruṇaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en gavayas y aruṇas; &amp;#039;&amp;#039;śivābhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en chacales; &amp;#039;&amp;#039;ākhubhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en grandes ratas; &amp;#039;&amp;#039;kecit&amp;#039;&amp;#039;—algunos; &amp;#039;&amp;#039;kṛkalāsaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en grandes lagartos; &amp;#039;&amp;#039;śaśaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en grandes conejos; &amp;#039;&amp;#039;naraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en seres humanos; &amp;#039;&amp;#039;bastaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en cabras; &amp;#039;&amp;#039;eke&amp;#039;&amp;#039;—algunos; &amp;#039;&amp;#039;kṛṣṇa- sāraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en ciervos negros; &amp;#039;&amp;#039;haṁsaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en cisnes; &amp;#039;&amp;#039;anye&amp;#039;&amp;#039;—otros; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;sūkaraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—montados en jabalíes; &amp;#039;&amp;#039;anye&amp;#039;&amp;#039;—otros; &amp;#039;&amp;#039;jala-sthala-khagaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—animales que se desplazan por el agua, la tierra o el cielo; &amp;#039;&amp;#039;sattvaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por criaturas empleadas como vehículos; &amp;#039;&amp;#039;vikṛta&amp;#039;&amp;#039;—están deformes; &amp;#039;&amp;#039;vigrahaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por animales cuyos cuerpos; &amp;#039;&amp;#039;senayoḥ&amp;#039;&amp;#039;—de los dos grupos de soldados; &amp;#039;&amp;#039;ubhayoḥ&amp;#039;&amp;#039;—de ambos; &amp;#039;&amp;#039;rājan&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, rey!; &amp;#039;&amp;#039;viviśuḥ&amp;#039;&amp;#039;—entraron; &amp;#039;&amp;#039;te&amp;#039;&amp;#039;—todos ellos; &amp;#039;&amp;#039;agrataḥ agrataḥ&amp;#039;&amp;#039;—avanzando para enfrentarse.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
¡Oh, rey!, algunos soldados luchaban montados en buitres, águilas, patos, halcones&lt;br /&gt;
y aves bhāsa. Otros iban montados en peces timiṅgilas, que pueden devorar grandes ballenas, o cabalgaban en śarabhas, búfalos, rinocerontes, vacas, toros, vacas&lt;br /&gt;
salvajes y aruṇas. Otros luchaban montados en chacales, ratas, lagartos, conejos,&lt;br /&gt;
seres humanos, cabras, ciervos negros, cisnes y jabalíes. Así, montados en animales&lt;br /&gt;
de agua, de tierra y del cielo, e incluso en animales con cuerpos deformes, ambos&lt;br /&gt;
ejércitos avanzaban el uno contra el otro.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.10.9| SB 8.10.9]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 8.10.9|SB 8.10.9]] - [[ES/SB 8.10.13-15|SB 8.10.13-15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.10.13-15| SB 8.10.13-15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>