https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.1.8 2026-11-15T14:58:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.1.8&diff=415871&oldid=prev 2019-01-07T06:26:35Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 01|E08]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.1: Los manus, administradores del universo | Capítulo 1: Los manus, administradores del universo ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.1.7| SB 8.1.7]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.1.7|SB 8.1.7]] - [[ES/SB 8.1.9|SB 8.1.9]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.1.9| SB 8.1.9]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.1.8|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 8 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :sunandāyāṁ varṣa-śataṁ<br /> :padaikena bhuvaṁ spṛśan<br /> :tapyamānas tapo ghora<br /> :idam anvāha bhārata<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;sunandāyām&#039;&#039;—a orillas del río Sunandā; &#039;&#039;varṣa-śatam&#039;&#039;—durante cien años; &#039;&#039;padaekena&#039;&#039;—sobre una pierna; &#039;&#039;bhuvam&#039;&#039;—la tierra; &#039;&#039;spṛśan&#039;&#039;—tocando; &#039;&#039;tapyamānaḥ&#039;&#039;—realizó austeridades; &#039;&#039;tapaḥ&#039;&#039;—austeridades; &#039;&#039;ghoram&#039;&#039;—muy rigurosas; &#039;&#039;idam&#039;&#039;—lo siguiente; &#039;&#039;anvāha&#039;&#039;—y dijo; &#039;&#039;bhārata&#039;&#039;—¡oh, vástago de Bharata!<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, vástago de Bharata!, Svāyambhuva Manu, después de retirarse al bosque con su esposa, permaneció de pie sobre una sola pierna a orillas del río Sunandā; en esa postura, con una sola pierna apoyada en el suelo, se sometió a grandes austeridades durante cien años. Mientras realizaba esas austeridades, habló de la siguiente manera.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> SIGNIFICADO: Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura comenta que la palabra anvāha significa que recitaba o murmuraba para sí, no que hablaba para que otros le oyesen.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.1.7| SB 8.1.7]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.1.7|SB 8.1.7]] - [[ES/SB 8.1.9|SB 8.1.9]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.1.9| SB 8.1.9]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny