Elad: Text replacement - "Senor" to "Señor"

2020-09-07T15:00:06Z

Text replacement - "Senor" to "Señor"

← Older revision		Revision as of 15:00, 7 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 09\|E13]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 09\|E13]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.9: Prahlada apacigua al ~~Senor~~ Nrsimhadeva con oraciones \| Capítulo 9: Prahlāda apacigua al Señor Nṛsiṁhadeva con oraciones ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.9: Prahlada apacigua al Señor Nrsimhadeva con oraciones \| Capítulo 9: Prahlāda apacigua al Señor Nṛsiṁhadeva con oraciones ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.9.12\| SB 7.9.12]] '''[[ES/SB 7.9.12\|SB 7.9.12]] - [[ES/SB 7.9.14\|SB 7.9.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.9.14\| SB 7.9.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.9.12\| SB 7.9.12]] '''[[ES/SB 7.9.12\|SB 7.9.12]] - [[ES/SB 7.9.14\|SB 7.9.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.9.14\| SB 7.9.14]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-12-26T12:09:18Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 09|E13]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.9: Prahlada apacigua al Senor Nrsimhadeva con oraciones | Capítulo 9: Prahlāda apacigua al Señor Nṛsiṁhadeva con oraciones ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.9.12| SB 7.9.12]] '''[[ES/SB 7.9.12|SB 7.9.12]] - [[ES/SB 7.9.14|SB 7.9.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.9.14| SB 7.9.14]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.9.13|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 13 ====

<div class="verse">
:sarve hy amī vidhi-karās tava sattva-dhāmno
:brahmādayo vayam iveśa na codvijantaḥ
:kṣemāya bhūtaya utātma-sukhāya cāsya
:vikrīḍitaṁ bhagavato rucirāvatāraiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sarve''—todos; ''hi''—ciertamente; ''amī''—esos; ''vidhi-karāḥ''—que cumplen las órdenes; ''tava''—Tuyas; ''sattva-dhāmnaḥ''—que estás siempre situado en el mundo trascendental; ''brahma-ādayaḥ''—los semidioses, guiados por el Señor Brahmā; ''vayam''—nosotros; ''iva''—como; ''īśa''—¡oh, mi Señor!; ''na''—no; ''ca''—y; ''udvijantaḥ''—que están atemorizados (por Tu terrible advenimiento); ''kṣemāya''—para protección; ''bhūtaye''—para el aumento; ''uta''—se dice; ''ātma-sukhāya''—para la satisfacción personal con esos pasatiempos; ''ca''—también; ''asya''—de este (mundo material); ''vikrīḍitam''—manifestadas; ''bhagavataḥ''—de Tu Señoría; ''rucira''—muy agradables; ''avatāraiḥ''—por Tus encarnaciones.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, mi Señor!, todos los semidioses, comenzando por el Señor Brahmā, son sirvientes sinceros de Tu Señoría, que estás situado en una posición trascendental. Por lo tanto, no son como nosotros [Prahlāda y su padre, el demonio Hiraṇyakaśipu]. Tu advenimiento en esta terrible forma es un pasatiempo que realizas para Tu propio placer. Tu encarnación siempre tiene como objetivo la protección y el progreso del universo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Prahlāda Mahārāja quería declarar que su padre y todos los demás miembros de su familia eran desafortunados, debido a que eran demoníacos, mientras que los devotos del Señor siempre son afortunados, pues siempre están dispuestos a seguir las órdenes del Señor. El Señor Supremo, cuando aparece en el mundo material en Sus diversas encarnaciones, cumple dos funciones: salvar al devoto, y destruir al demonio (paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām). El Señor Nṛsiṁhadeva, por ejemplo, advino para proteger a Su devoto. Ciertamente, pasatiempos como el de Nṛsiṁhadeva no tienen por objeto suscitar el temor de los devotos; sin embargo, los devotos, debido a su sencillez y a su fe, sentían temor de la feroz encarnación del Señor. Esa es la razón de que en la siguiente oración Prahlāda Mahārāja pida al Señor que abandone Su ira.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.9.12| SB 7.9.12]] '''[[ES/SB 7.9.12|SB 7.9.12]] - [[ES/SB 7.9.14|SB 7.9.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.9.14| SB 7.9.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.9.13 - Revision history

Elad: Text replacement - "Senor" to "Señor"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit