https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.8.55 2026-11-15T14:46:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.8.55&diff=414540&oldid=prev 2018-12-26T09:27:58Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 08|E55]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.8: El Señor Nṛsiṁhadeva mata al rey de los demonios | Capítulo 8: El Señor Nṛsiṁhadeva mata al rey de los demonios ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.8.54| SB 7.8.54]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.8.54|SB 7.8.54]] - [[ES/SB 7.8.56|SB 7.8.56]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.8.56| SB 7.8.56]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 7.8.55|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 55 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :śrī-kinnarā ūcuḥ<br /> :vayam īśa kinnara-gaṇās tavānugā<br /> :ditijena viṣṭim amunānukāritāḥ<br /> :bhavatā hare sa vṛjino &#039;vasādito<br /> :narasiṁha nātha vibhavāya no bhava<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;śrī-kinnarāḥ ūcuḥ&#039;&#039;—los habitantes del planeta Kinnara dijeron; &#039;&#039;vayam&#039;&#039;—nosotros; &#039;&#039;īśa&#039;&#039;—¡oh, Señor!; &#039;&#039;kinnara-gaṇāḥ&#039;&#039;—los habitantes del planeta Kinnara; &#039;&#039;tava&#039;&#039;—Tus; &#039;&#039;anugāḥ&#039;&#039;—fieles sirvientes; &#039;&#039;diti-jena&#039;&#039;—por el hijo de Diti; &#039;&#039;viṣṭim&#039;&#039;—servicio sin remuneración; &#039;&#039;amunā&#039;&#039;—por ese; &#039;&#039;anukāritāḥ&#039;&#039;—obligados a hacer; &#039;&#039;bhavatā&#039;&#039;—por Ti; &#039;&#039;hare&#039;&#039;—¡oh, Señor!; &#039;&#039;saḥ&#039;&#039;—él; &#039;&#039;vṛjinaḥ&#039;&#039;—muy pecaminoso; &#039;&#039;avasāditaḥ&#039;&#039;—destruido; &#039;&#039;narasiṁha&#039;&#039;—¡oh, Señor Nṛsiṁhadeva!; &#039;&#039;nātha&#039;&#039;—¡oh, amo y señor!; &#039;&#039;vibhavāya&#039;&#039;—para la felicidad y opulencia; &#039;&#039;naḥ&#039;&#039;—de nosotros; &#039;&#039;bhava&#039;&#039;—Te rogamos que seas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Los kinnaras dijeron: ¡Oh, supremo controlador!, nosotros somos sirvientes eternos de Tu Señoría, pero, en lugar de ofrecerte servicio a Ti, estábamos ocupados en servir a ese demonio, constantemente y sin remuneración. Ahora Tú has matado a ese pecador. Por eso, ¡oh, Señor Nṛsiṁhadeva!, amo y señor nuestro, Te ofrecemos respetuosas reverencias. Por favor, continúa siendo nuestro amo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.8.54| SB 7.8.54]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.8.54|SB 7.8.54]] - [[ES/SB 7.8.56|SB 7.8.56]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.8.56| SB 7.8.56]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena