https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_7.8.54 2026-11-15T16:11:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_7.8.54&diff=414539&oldid=prev 2018-12-26T09:27:23Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 08|E54]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.8: El Señor Nṛsiṁhadeva mata al rey de los demonios | Capítulo 8: El Señor Nṛsiṁhadeva mata al rey de los demonios ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.8.53| SB 7.8.53]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.8.53|SB 7.8.53]] - [[ES/SB 7.8.55|SB 7.8.55]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.8.55| SB 7.8.55]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 7.8.54|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 54 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :śrī-vaitālikā ūcuḥ<br /> :sabhāsu satreṣu tavāmalaṁ yaśo<br /> :gītvā saparyāṁ mahatīṁ labhāmahe<br /> :yas tām anaiṣīd vaśam eṣa durjano<br /> :dviṣṭyā hatas te bhagavan yathāmayaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;śrī-vaitālikāḥ ūcuḥ&#039;&#039;—los habitantes de Vaitālika-loka dijeron; &#039;&#039;sabhāsu&#039;&#039;—en grandes asambleas; &#039;&#039;satreṣu&#039;&#039;—en recintos de sacrificio; &#039;&#039;tava&#039;&#039;—Tuya; &#039;&#039;amalam&#039;&#039;—sin mancha alguna de contaminación material; &#039;&#039;yaśaḥ&#039;&#039;—reputación; &#039;&#039;gītvā&#039;&#039;—cantar; &#039;&#039;saparyām&#039;&#039;—posición respetuosa; &#039;&#039;mahatīm&#039;&#039;—grande; &#039;&#039;labhāmahe&#039;&#039;—obtuvimos; &#039;&#039;yaḥ&#039;&#039;—aquel que; &#039;&#039;tām&#039;&#039;—esa (posición respetable); &#039;&#039;anaiṣīt&#039;&#039;—sometidos a; &#039;&#039;vaśam&#039;&#039;—su control; &#039;&#039;eṣaḥ&#039;&#039;—esa; &#039;&#039;durjanaḥ&#039;&#039;—persona malvada; &#039;&#039;dviṣṭyā&#039;&#039;—por gran fortuna; &#039;&#039;hataḥ&#039;&#039;—matada; &#039;&#039;te&#039;&#039;—por Ti; &#039;&#039;bhagavan&#039;&#039;—¡oh, Señor!; &#039;&#039;yathā&#039;&#039;—igual que; &#039;&#039;āmayaḥ&#039;&#039;—una enfermedad.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Los habitantes de Vaitālika-loka dijeron: Querido Señor, nosotros cantábamos Tus glorias inmaculadas en grandes asambleas y sacrificios, de modo que estábamos acostumbrados a recibir el respeto de todos. Sin embargo, ese demonio usurpó nuestra posición. Ahora nos has hecho muy afortunados, pues, del mismo modo que se cura una enfermedad crónica, has matado a ese gran demonio.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.8.53| SB 7.8.53]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 7.8.53|SB 7.8.53]] - [[ES/SB 7.8.55|SB 7.8.55]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.8.55| SB 7.8.55]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena